2.SAMUEL 5:17 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Davudun İsrail üzerine kıral olarak meshedildiğini Filistîler işittiler, ve bütün Filistîler Davudu aramak için çıktılar; ve Davud işitip hisara indi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut kaleye sığındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Филистлилер Давут'ун Исраил Кралъ оларак месхедилдиини дуйунджа, бютюн Филист ордусу ону арамак ичин йола чъктъ. Буну дуян Давут калейе съъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut kaleye sığındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Filistliler, David'i İsrael Kralı olarak meshettiklerini duyunca, bütün Filistliler David'i aramaya çıktılar, ama David bunu duyup kaleye indi.

2.SAMUEL 5:17 حوالہ جات

2.SAMUEL 23:14

Ve Davud o zaman hisarda idi; ve Filistîlerin askeri o zaman Beyt-lehemde idi.

1.TARİHLER 11:16

Ve Davud o zaman hisarda idi, ve Filistîlerin askeri o zaman Beyt-lehemde idi.

İbraniler 11:33

imanla onlar ülkeler fethettiler, salâh işlediler, vaitlere nail oldular, aslanların ağızlarını kapadılar,

1.SAMUEL 29:1

VE Filistîler bütün ordularını Afeke topladılar; ve İsrailîler Yizreeldeki pınarın yanına ordugâh kurdular.

2.SAMUEL 5:16

ve Elişama, ve Elyada, ve Elifelet.

2.SAMUEL 8:12

Suriyeden, ve Moabdan, ve Ammon oğullarından, ve Filistîlerden, ve Amalekîlerden, ve Tsoba kıralı Rehob oğlu Hadadezerin çapulundan tahsis ettiği gümüş ve altınla beraber RABBE tahsis etti.

2.SAMUEL 21:15

Ve yine Filistîlerin İsraille cengi oldu; ve Davud, ve kendisile beraber kulları indiler, ve Filistîlere karşı cenkettiler. Ve Davud yorgun düştü;

2.SAMUEL 8:1

VE bundan sonra vaki oldu ki, Davud Filistîleri vurup onları hükmü altına aldı, ve baş şehrin dizginini Filistîlerin elinden aldı.