2.SAMUEL 23:7 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat onlara dokunan adam, Demirle ve mızrak sapı ile silâhlanmalıdır. Ve yerlerinde ateşle tamamen yakılacaklardır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Dikenlere dokunan kişi, Demir bir araçla Ya da mızrağın sapıyla dokunur. Dikenler oldukları yerde bütünüyle yakılacak.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Дикенлере докунан киши, Демир бир арачла Я да мъзраън сапъйла докунур. Дикенлер олдукларъ йерде бютюнюйле якъладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Dikenlere dokunan kişi, Demir bir araçla Ya da mızrağın sapıyla dokunur. Dikenler oldukları yerde bütünüyle yakılacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onlara dokunan adam demir ve mızrak sapıyla silahlanmalıdır. Yerlerinde ateşle tamamen yakılacaklardır.”

2.SAMUEL 23:7 حوالہ جات

İbraniler 6:8

fakat dikenler ve deve dikenleri husule getirdiği zaman merdut ve lânete yakındır; onun sonu yanmaktır.

2. Selanikliler 2:8

Ve Rab İsanın ağzının soluğu ile öldüreceği ve kendi gelişinin izharı ile iptal edeceği fasit o zaman izhar olunacaktır ki,

2. Selanikliler 1:8

sizi sıkıştıranlara sıkıntı ile, ve size, sıkıntı çekenlere, bizimle beraber rahatla ödemek Allah indinde doğrudur.

Yuhanna 15:6

Kim bende durmazsa, çubuk gibi dışarı atılır, ve kurur; onları devşirip ateşe atarlar, ve yanar.

Luka 19:27

Lâkin üzerlerine kıral olmamı istemiyen o düşmanlarımı buraya getirin, ve önümde öldürün.

Luka 19:14

Fakat onun hemşerileri kendisinden nefret ederlerdi: Bu adamın üzerimize kıral olmasını istemeyiz, diye arkasından elçiler gönderdiler.

Matta 13:42

ve onları fırın ateşine atacaklar; orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

İşaya 27:4

Bende kızgınlık yok; keşke çalılarla dikenler cenkte bana karşı olsaydılar! onlara karşı yürürdüm, onları hep birden yakardım.

Matta 13:30

Hasada kadar bırakın, ikisi beraber büyüsün; hasat vaktinde ben orakçılara diyeceğim: Önce deliceleri toplayın, ve yakmak için onları demet yapın; fakat buğdayı ambarıma toplayın.

İşaya 33:12

Ve kavmlar kirecin yanması gibi, kesilip ateşte yakılan dikenler gibi olacaklar.

HEZEKİEL 2:6

Ve sen, âdem oğlu, senin yanında çalılar ve dikenler olsa bile, ve akreplerin arasında otursan da o adamlardan korkma, ve sözlerinden korkma; onlar âsi bir ev olmakla beraber, sen onların sözlerinden korkma, ve yüzlerinden yılma.

Mezmur 21:10

Onların semeresini yerden, Ve zürriyetini âdem oğulları arasından yok edeceksin.