2.SAMUEL 22:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ O zaman dünya sarsılıp titredi; Göklerin temelleri oynadılar Ve sarsıldılar, çünkü o öfkelendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ О заман йерйюзю сарсълъп салландъ, Титрейип сарсълдъ гьоклерин темеллери, Чюнкю РАБ ьофкеленмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sonra yeryüzü sarsıldı ve titredi. Göğün temelleri oynadı ve sarsıldı, Çünkü O öfkelenmişti.

2.SAMUEL 22:8 حوالہ جات

Mezmur 97:4

Şimşekleri dünyayı aydınlattı. Yer gördü, ve titredi.

Eyub 26:11

Göklerin direkleri sarsılır, Ve onun azarlaması ile şaşkın olurlar.

Mezmur 77:18

Gürleyişinin sesi kasırgada idi; Şimşekler dünyayı aydınlattı; Yer titredi ve sarsıldı.

HÂKİMLER 5:4

Ya RAB, Seirden çıktığın zaman, Edom kırından ilerlediğin zaman, Yer titredi, gökler de damlattılar, Evet, bulutlar su damlattılar.

Matta 28:2

Ve işte, büyük bir zelzele oldu; zira Rabbin bir meleği gökten indi, ve gelip taşı yuvarlıyarak üzerine oturdu.

Nahum 1:5

Ondan dağlar titrer ve tepeler erir; ve onun önünde yeryüzü, ve dünya, ve onda oturanların hepsi yerinden oynar.

Mezmur 18:7

O zaman dünya sarsılıp titredi; Dağların temelleri de oynadılar Ve sarsıldılar, çünkü o öfkelendi.

Elçilerin İşleri 4:31

Onlar dua ettikten sonra, toplanmış oldukları yer sarsıldı; hepsi Ruhülkudüsle doldular, ve Allahın sözünü cesaretle söyliyorlardı.

Matta 27:51

Ve işte, mabedin perdesi yukarıdan aşağıya kadar iki parça oldu. Yer sarsılıp kayalar yarıldı;

Mezmur 68:8

Yer titredi ve gökler Allahın önünde damladı; Allahın, İsrailin Allahının önünde Sina bile titredi.

2.SAMUEL 23:7

Fakat onlara dokunan adam, Demirle ve mızrak sapı ile silâhlanmalıdır. Ve yerlerinde ateşle tamamen yakılacaklardır.

Mezmur 77:19

Senin yolun denizde, Ve yolların büyük sularda idi, Ve izlerin belli değildi.