2.SAMUEL 22:7 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Sıkıntım içinde RABBE dua ettim, Ve Allahımı imdada çağırdım; Ve mabedinden sesimi işitti, Ve feryadım onun kulaklarına erişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Съкънтъ ичинде РАБ'бе якардъм, Танръм'а сеслендим. Тапънаъндан сесими дуйду, Хайкъръшъм кулакларъна улаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Sıkıntıda Yahve'yi çağırdım. Evet, Tanrım'ı çağırdım. Tapınağından sesimi duydu. Feryadım O'nun kulaklarına ulaştı.

2.SAMUEL 22:7 حوالہ جات

Mezmur 18:6

Sıkıntım içinde RABBE dua ettim, Ve Allahımı imdada çağırdım; Mabedinden sesimi işitti, Ve önündeki feryadım kulaklarına erişti.

Mezmur 116:4

Ve RABBİN ismini çağırdım: Aman, ya RAB, canımı azat eyle.

Yunus 2:7

İçimde canım bayılınca RABBİ andım; Ve duam sana, mukaddes mabedinin içine vardı.

Mezmur 120:1

SIKINTIMDA RABBİ çağırdım, Ve bana cevap verdi.

Çıkış 3:7

Ve RAB dedi: Gerçekten Mısırda olan kavmımın sıkıntısını gördüm, ve angarya memurlarının yüzünden onların feryadını işittim; çünkü onların acılarını bilirim;

Habakkuk 2:20

Fakat RAB mukaddes mabedindedir; onun önünde bütün dünya sussun.

Mezmur 34:6

Bu hakir çağırdı, ve RAB işitti, Ve bütün sıkıntılarından onu kurtardı.

Mezmur 27:4

RABDEN bir şey diledim, onu ararım: RABBİN cemalini görüp, Onun mabedinde hayran olmak için, Hayatımın bütün günleri RABBİN evinde oturmaktır.

Yakub 5:4

Tarlalarınızı biçen işçilerin tarafınızdan hile ile alıkonulan ücreti, işte, bağırıyor; ve orakçıların feryadı Ordular Rabbinin kulaklarına ermiştir.

İbraniler 5:7

Bedeninin günlerinde Mesih, kendisini ölümden kurtarmağa kadir olana kuvvetli feryatla ve gözyaşları ile dualar ve yalvarışlar takdim etmiş, ve takvası sebebile işitilmişti;

Yunus 2:4

Ve ben dedim: Senin gözlerinin önünden kovuldum; Fakat yine senin mukaddes mabedine bakacağım.

Luka 22:44

Şiddetli ıstırapta olarak, ziyade hararetle dua etti; teri toprağın üzerine düşen büyük kan damlaları gibi idi.

Mezmur 107:6

O vakit sıkıntılarında RABBE feryat ettiler, Ve onları dertlerinden kurtardı.