2.SAMUEL 22:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Allah kayamdır, ona sığınacağım; Kalkanım, kurtuluşumun kuvveti, yüksek kulem, ve sığınacak yerimdir; Ey kurtarıcım, beni zorbalıktan sen kurtarırsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Tanrım, kayamdır, O'na sığınırım, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, Korunağım, sığınacak yerimdir. Kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Танръм, каямдър, О'на съънъръм, Калканъм, гючлю куртаръджъм, Корунаъм, съънаджак йеримдир. Куртаръджъм, зорбалъктан бени сен куртарърсън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Tanrım, kayamdır, O'na sığınırım, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, Korunağım, sığınacak yerimdir. Kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Tanrı kayamdır, O'na sığınırım; Kalkanım, kurtuluşumun boynuzu, Yüksek kulem ve sığınağımdır. Kurtarıcım, beni zorbalıktan sen kurtarırsın.

2.SAMUEL 22:3 حوالہ جات

Mezmur 9:9

RAB da mağdur için yüksek kule, Sıkıntı zamanlarında yüksek kule olacaktır;

İşaya 12:2

İşte, Allah kurtuluşumdur; güveneceğim ve yılmıyacağım; çünkü RAB Yehova kuvvetim ve ilâhimdir; ve bana kurtuluş oldu.

ÖZDEYİŞLER 18:10

RABBİN ismi kuvvetli kuledir; Salih onun içine koşar, ve emin olur.

ÖZDEYİŞLER 30:5

Allahın her sözü denenmiştir; Kendisine sığınanlara kalkandır.

Mezmur 46:11

Orduların RABBİ bizimledir; Yakubun Allahı yüksek kulemizdir. [Sela

Mezmur 18:2

Allahım, sığındığım kayam, Kalkanım, kurtuluşumun kuvveti, yüksek kulem.

Tesniye 33:29

Ey İsrail, yardımının kalkanı, Ve azametinin kılıcı olan RAB tarafından kurtarılmış kavm, Ne mutlusun! Sana benziyen kim var? Ve düşmanların sana yaltaklanacaklar; Ve sen onların yüksek yerlerini çiğniyeceksin.

Tekvin 15:1

BU şeylerden sonra, ruyada Abrama RABBİN şu sözü geldi: Ey Abram, korkma; ben sana kalkanım, senin çok büyük mükâfatınım.

İbraniler 2:13

Ve yine: “Ben ona güveneceğim.” Ve yine: “İşte, ben ve Allahın bana verdiği çocuklar.”

Luka 1:69

Düşmanlarımızın elinden kurtulup,

Mezmur 144:2

İnayetlim ve hisarım, Yüksek kulem ve beni azat eden; Kalkanım ve kendisine sığındığım; Kavmımı bana itaat ettiren odur.

Mezmur 59:16

Ben ise, kudretine ilâhi okuyayım; Ve sabahlayın senin inayetini terennüm edeyim; Çünkü sen yüksek kulem, Ve sıkıntı günümde bana sığınacak yer oldun.

Mezmur 14:6

Hakirin öğüdünü hor görürsünüz, Fakat onun sığındığı RABDİR.

Yeremya 16:19

Ya RAB, kuvvetim, ve hisarım, ve sıkıntı gününde sığınacak yerim! milletler dünyanın uçlarından sana gelecekler, ve diyecekler: Atalarımız ancak yalanlara, boş şeye, ve kendilerinde faide olmıyan şeylere varis oldular.

İşaya 32:2

Ve insan yelden saklanacak bir yer gibi, ve sağanağa karşı örtülü bir yer gibi, çorak yerde akar sular gibi, yorucu diyarda büyük kaya gölgesi gibi olacak.

Mezmur 140:4

Ya RAB, kötünün elinden beni sakla; Zorba adamdan beni koru; Onlar ki, adımlarımı saptırmağa niyet ediyorlar.

Mezmur 55:9

Helâk et, ya Rab, dillerine ayrılık düşür; Çünkü şehirde zorbalık ve kavga gördüm.

Mezmur 46:7

Orduların RABBİ bizimledir, Yakubun Allahı yüksek kulemizdir. [Sela

Luka 1:71

Babalarımıza merhamet etmek ve kendi mukaddes ahdini,

Mezmur 140:11

Çekiştirici adam yerde durmaz; Zorbayı yok etmek için kötülük onu avlar.

Mezmur 140:1

YA RAB, beni kötü adamdan kurtar; Zorba adamdan beni koru;

Mezmur 86:14

Ey Allah, kibirliler bana karşı kalktılar, Ve zorbalar takımı canımı aradılar, Ve seni önlerine koymadılar.

Mezmur 84:11

Çünkü, RAB Allah güneştir ve kalkandır; RAB inayet ve izzet verir; Kemalde yürüyenlere hiç bir iyiliği esirgmez.

Mezmur 84:9

Ey kalkanımız olan Allah, bak, Ve mesihinin yüzünü gör.

Mezmur 72:14

Canlarını hileden ve zorbalıktan kurtarır, Ve gözünde onların kanı değerli olur;

Mezmur 71:7

Çok kimselere şaşılacak bir şey gibiyim; Fakat sen bana sığınacak kuvvetli yersin.

Mezmur 61:3

Çünkü sen benim için sığınacak yer, Düşmana karşı kuvvetli bir kule oldun.

Mezmur 46:1

ALLAH bize sığınacak yer ve kuvvettir; Sıkıntıda hemen hazır bir yardımdır.

Mezmur 28:7

RAB benim kudretim ve kalkanımdır; Yüreğim ona güvendi ve yardım buldum, Yüreğim de sevinçle coşuyor; İlâhimle ona şükredeyim.

Mezmur 27:5

Zira şer gününde beni çardağında saklıyacak; Çadırının örtüsü ile beni örtecek; Kaya üzerine beni yükseltecek.

Mezmur 5:12

Çünkü salihi sen mubarek kılacaksın, Ya RAB, onun çevresini bir kalkan gibi lûtfunla saracaksın.

Mezmur 3:3

Fakat sen, ya RAB, çevremde bir kalkansın, İzzetim ve başımı yükselten sensin.

2.SAMUEL 22:51

RAB kıralına büyük kurtuluşlar verir, Ve mesihine, Davuda, ve onun zürriyetine, Ebediyen inayet eder.

2.SAMUEL 22:49

Ve düşmanlarımın ortasından beni çıkarır; Evet, bana karşı ayaklananlar üzerinde beni yükseltirsin; Zorba adamdan beni azat eylersin.

1.SAMUEL 2:1

VE Hanna dua edip dedi: Yüreğim RABDE sevinçle coşuyor, Kuvvetim RABDE yükseldi, Düşmanlarıma karşı ağzım açıldı; Çünkü senin kurtarışınla seviniyorum.

Tesniye 32:37

Ve diyecektir: Kurbanlarının yağını yiyen, Dökülen takdimelerinin şarabını içen,

Titus 3:6

ve Kurtarıcımız İsa Mesih vasıtası ile üzerimize bol bol döktüğü Ruhülkudüsün yeniletmesile, bizi kendi merhametine göre kurtardı;

Titus 3:4

Fakat Kurtarıcımız Allahın iyiliği ve insana muhabbeti izhar olunduğu zaman,

Luka 1:47

Ve Kurtarıcım Allah ile ruhum sevinir.

Yeremya 16:9

Çünkü İsrailin Allahı, orduların RABBİ şöyle diyor: İşte, bu yerden, meserret sesini, ve sevinç sesini, güvey sesini, ve gelin sesini, sizin günlerinizde ve gözlerinizin önünde sona erdireceğim.

İşaya 45:21

Bildirin, ve yaklaştırın; evet, birbirile danışsınlar; kadimden bunu işittiren kimdir? eski zamandan bunu bildiren kimdir? Ben, RAB, ben değil miyim? ve benden başka Allah, hak Allah ve Kurtarıcı yok; benden başkası yoktur.

Mezmur 32:7

Saklanacak yerim sensin; sıkıntıdan beni korursun; Kurtuluş terennümlerile çevremi kuşatırsın. [Sela

Mezmur 142:4

Sağa bak da gör; Çünkü beni tanıyan yok; Bana sığınacak yer kalmadı; Canımı kayıran yoktur.

Tesniye 32:4

Kayadır, onun işi tamdır; Çünkü bütün yolları haktır; Sadakat Allahıdır, ve haksızlık etmez, Sadık ve doğru olan odur.

1.SAMUEL 2:2

Kimse RAB gibi mukaddes değildir; Çünkü senden başka yoktur, Ve Allahımız gibi kaya yoktur.

2.SAMUEL 22:31

Allah, — onun yolu kâmildir; RABBİN sözü saftır; O kendisine sığınanların hepsine kalkandır.

2.SAMUEL 22:47

RAB hay dir; ve kayam mubarek olsun; Ve kurtuluşumun kayası Allah yüce olsun;

2.SAMUEL 23:3

İsrailin Allahı dedi, İsrailin Kayası bana söyledi: İnsanlar üzerine doğrulukla saltanat eden, Allah korkusu ile saltanat eden,

Çıkış 15:2

RAB kuvvetim ve mezmurumdur; O bana kurtuluş oldu; O benim Allahımdır, ve ona hamdedeceğim; Babamın Allahı, ve onu yükselteceğim.

Mezmur 9:10

Ve senin ismini bilenler sana güveneceklerdir; Çünkü seni arıyanları bırakmazsın, ya RAB.

Mezmur 46:2

Bundan dolayı dünya altüst olsa, Ve denizlerin bağrına dağlar devrilse;