2.SAMUEL 22:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE RAB Davudu bütün düşmanlarının elinden, ve Saulun elinden kurtardığı gün, Davud şu ilâhinin sözlerini RABBE söyledi;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB, Davut'u bütün düşmanlarının ve Saul'un elinden kurtardığı gün Davut RAB'be şu ezgiyi okudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ, Давут'у бютюн дюшманларънън ве Саул'ун елинден куртардъъ гюн Давут РАБ'бе шу езгийи окуду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB, Davut'u bütün düşmanlarının ve Saul'un elinden kurtardığı gün Davut RAB'be şu ezgiyi okudu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ David, Yahve'nin onu bütün düşmanlarının elinden ve Saul'un elinden kurtardığı gün, Yahve'ye bu ezginin sözlerini söyledi.

2.SAMUEL 22:1 حوالہ جات

HÂKİMLER 5:1

VE o gün Debora ve Abinoam oğlu Barak terennüm edip dediler:

Çıkış 15:1

O zaman Musa ve İsrail oğulları bu ilâhiyi RABBE terennüm ettiler, ve söyliyip dediler: RABBE terennüm edeceğim, çünkü gayetle yükseldi; Atı ve atlısını denize attı.

2. Timoteos 4:18

Rab beni her kötü işten azat edecek ve kendi semavî melekûtu için kurtaracaktır. Ona ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

Mezmur 34:19

Salihin dertleri çoktur; Fakat RAB hepsinden onu azat eder.

Mezmur 50:14

Allaha şükran kurbanı arzet; Ve Yüce Olana adaklarını öde.

2.SAMUEL 22:49

Ve düşmanlarımın ortasından beni çıkarır; Evet, bana karşı ayaklananlar üzerinde beni yükseltirsin; Zorba adamdan beni azat eylersin.

1.SAMUEL 27:1

VE Davud yüreğinde dedi: Artık, bir gün Saulun elile helâk olacağım; benim için Filistîler diyarına kaçmaktan daha iyi bir şey yoktur; ve Saul benden ve bütün İsrail sınırlarında beni aramaktan ümidini keser; ve elinden kurtulurum.

1.SAMUEL 26:24

Ve işte, nasıl senin canın bugün benim gözümde çok değerli oldu ise, benim canım da RABBİN gözünde öyle değerli olsun, ve beni her sıkıntıdan kurtarsın.

1.SAMUEL 25:29

Ve adam seni kovalamak ve canını aramak için kalktığı halde, efendimin canı Allahın RABBİN yanında hayat demetinde bağlı kalacaktır; ve düşmanlarının canlarını, sapanın ortasından atar gibi atacaktır.

1.SAMUEL 24:15

Ve RAB hâkim olsun, ve seninle benim aramda hükmedip baksın, ve benim davamı görsün, ve beni senin elinden kurtarsın.

1.SAMUEL 23:14

Ve Davud çölde hisarlarda oturdu, ve Zif çölündeki dağlıkta kaldı. Ve Saul her gün onu arıyordu, fakat Allah Davudu onun eline vermedi.

2. Korintliler 1:10

o bizi o kadar büyük ölümden kurtardı, ve kurtaracaktır;

Tesniye 31:30

Ve Musa şu ilâhinin sözleri tamam oluncıya kadar onları bütün İsrail cemaatine, kulakları ile işitsinler diye, söyledi.

1.TARİHLER 16:7

O zaman Davud, ilk defa olarak o gün, RABBE şükretmek işini Asafla kardeşlerinin eline verdi:

2.SAMUEL 12:7

Ve Natan Davuda dedi: O adam sensin. İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: Ben seni İsrail üzerine kıral olarak meshettim, ve ben seni Saulun elinden kurtardım;