2.SAMUEL 20:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Amasa Yahuda adamlarını bir araya çağırmak için gitti; fakat ona tayin ettiği vakitten geç kaldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Amasa Yahudalılar'ı çağırmaya gitti. Ama belirlenen zamanda dönmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Амаса Яхудалълар'ъ чаърмая гитти. Ама белирленен заманда дьонмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Amasa Yahudalılar'ı çağırmaya gitti. Ama belirlenen zamanda dönmedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bunun üzerine Amasa Yahudalılar'ı çağırmaya gitti, ama kendisine tayin edilmiş olan zamandan daha uzun kaldı.

2.SAMUEL 20:5 حوالہ جات

2.SAMUEL 19:13

Ve Amasaya söyleyin: Sen kemiğim ve etim değil misin? daima benim önümde Yoabın yerine ordunun başbuğu olmazsan, Allah bana böylesini ve daha ziyadesini etsin.

1.SAMUEL 13:8

Ve Samuelin tayin etmiş olduğu vakte göre yedi gün bekledi; fakat Samuel Gilgala gelmedi; ve kavm yanından dağılıyordu.

2.SAMUEL 20:6

Ve Davud Abişaya dedi: Şimdi, Bikrinin oğlu Şeba bize Abşalomun ettiğinden daha çok kötülük edecek; senin efendinin kullarını al, ve onun ardını kov, yoksa kendisi için duvarlı şehirler bulur, ve gözümüzden kaçar.

1.SAMUEL 20:35

Ve Yonatan Davudla tayin ettiği vakitte sabahlayın kıra çıktı, ve yanında küçük bir uşak vardı.