2.SAMUEL 20:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve kıral Amasaya dedi: Üç güne kadar Yahuda adamlarını bana çağır, ve sen burada hazır ol.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Davut Amasa'ya, “Üç gün içinde Yahudalılar'ı yanıma çağır. Sen de burada ol” dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Давут Амаса'я, „Юч гюн ичинде Яхудалълар'ъ янъма чаър. Сен де бурада ол“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Davut Amasa'ya, “Üç gün içinde Yahudalılar'ı yanıma çağır. Sen de burada ol” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Sonra kral Amasa’ya, “Üç gün içinde Yahudalıları bana çağır ve burada hazır ol” dedi.

2.SAMUEL 20:4 حوالہ جات

2.SAMUEL 19:13

Ve Amasaya söyleyin: Sen kemiğim ve etim değil misin? daima benim önümde Yoabın yerine ordunun başbuğu olmazsan, Allah bana böylesini ve daha ziyadesini etsin.

2.SAMUEL 17:25

Ve Abşalom Yoabın yerine Amasayı ordunun başına koydu. Ve Amasa İsrailî İtra isminde bir adamın oğlu idi, ve o Yoabın anası Tseruyanın kızkardeşi ve Nahaşın kızı olan Abigalın yanına girmişti.

1.TARİHLER 2:17

Ve Abigail Amasayı doğurdu; ve Amasanın babası İsmailî Yeter idi.

2.SAMUEL 19:14

Ve bir adammış gibi bütün Yahuda adamlarının yüreğini meylettirdi; ve kırala gönderip dediler: Sen bütün kullarınla beraber dön.