2.SAMUEL 20:23 - Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Yoab bütün İsrail ordusu başında idi; ve Yehoyadanın oğlu Benaya Keretîlerin ve Peletîlerin başında idi;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yoav İsrail ordusunun komutanıydı. Yehoyada oğlu Benaya ise Keretliler'le Peletliler'in komutanıydı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йоав Исраил ордусунун комутанъйдъ. Йехояда олу Беная исе Керетлилер'ле Пелетлилер'ин комутанъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yoav İsrail ordusunun komutanıydı. Yehoyada oğlu Benaya ise Keretliler'le Peletliler'in komutanıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yoav bütün İsrael ordusunun başındaydı; Yehoyada oğlu Benaya Keretliler'in ve Peletliler'in başındaydı,

2.SAMUEL 20:23 حوالہ جات

2.SAMUEL 23:20

Kabtseelli cesur bir adamın oğlu, Yehoyadanın oğlu olup kuvvetli işler yapmış olan Benaya, Moablı Arielin iki oğlunu vurdu; bir de kar günü inip çukur içinde bir aslan vurdu.

2.KRALLAR 11:4

Ve yedinci yılda Yehoyada gönderdi, ve Karîlerin ve koşucu askerin yüzbaşılarını getirdi; ve onları yanına RABBİN evinin içine getirdi; ve onlarla ahit kesti, ve RABBİN evinde onlara and ettirdi, ve onlara kıralın oğlunu gösterdi.

2.SAMUEL 8:15

Ve Davud bütün İsrail üzerine kırallık etti; ve Davud bütün kavmına hüküm ve adalet icra etti.

2.SAMUEL 20:7

Ve Yoabın adamları, ve Keretîlerle Peletîler, ve bütün yiğitler onun ardından çıktılar; ve Bikrinin oğlu Şebanın ardını kovmak için Yeruşalimden çıktılar.

1.KRALLAR 1:7

Ve Tseruyanın oğlu Yoabla, ve kâhin Abiatarla söyleşti; ve bunlar Adoniyanın ardına düşüp kendisine yardım ettiler.

1.KRALLAR 1:8

Fakat kâhin Tsadok, ve Yehoyadanın oğlu Benaya, ve peygamber Natan, ve Şimei, ve Rei, ve Davudun yiğitleri, Adoniya ile beraber değildiler.

1.KRALLAR 4:1

VE kıral Süleyman bütün İsrail üzerinde kıraldı.