2.SAMUEL 17:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Ahitofel Abşaloma dedi: Şimdi on iki bin kişi seçeyim, ve kalkayım, bu gece Davudun ardını kovalıyayım;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ahitofel Avşalom'a şöyle dedi: “İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davut'un peşine düşeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ахитофел Авшалом'а шьойле деди: „Изин вер де он ики бин киши сечейим, бу гедже калкъп Давут'ун пешине дюшейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ahitofel Avşalom'a şöyle dedi: “İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davut'un peşine düşeyim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Dahası Ahitofel Avşalom'a, "Şimdi on iki bin adam seçeyim, kalkayım ve bu gece David'in peşine düşeyim" dedi.

2.SAMUEL 17:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 4:16

Çünkü onlar kötülük etmezlerse uyumazlar; Ve kimseyi sürçtürmezlerse, uykuları kaçar.

Mezmur 4:8

Hem selâmette yatacağım, hem de uyuyacağım; Çünkü ancak sen, ya RAB, beni emniyette oturtursun.

ÖZDEYİŞLER 1:16

Çünkü onların ayakları kötülüğe koşar; Ve kan dökmeğe seğirtir.

2.SAMUEL 16:23

O günlerde Ahitofelin verdiği öğüt Allahın kelâmını soran bir adamınki gibi idi; Ahitofelin her öğüdü Davud için de Abşalom için de böyle idi.

2.SAMUEL 17:2

ve o yorgun ve elleri zayıfken üzerine varırım, ve onu korkuturum; ve yanında olan bütün kavm kaçar; ve yalnız kıralı vururum;