2.SAMUEL 16:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Belki RAB bana edilen haksızlığa bakar da, bugün onun ettiği lânetler yerine RAB bana iyilikle öder.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Белки РАБ съкънтъмъ гьорюр де, бугюн окунан ланетлерин каршълъънъ ийиликле верир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Belki Yahve bana yapılan haksızlığa bakar da bugün bana edilen lanetin karşılığını Yahve bana iyilikle öder.” dedi.

2.SAMUEL 16:12 حوالہ جات

İbraniler 12:10

Çünkü onlar kendilerine hoş göründüğüne göre bizi bir kaç gün tedip ederlerdi; fakat bu, kendisinin kudsiyetine hissedar olalım diye, menfaatimiz için tedip eder.

Tesniye 23:5

Fakat Allahın RAB Balamı dinlemek istemedi; fakat Allahın RAB lâneti senin için berekete döndürdü, çünkü Allahın RAB seni sevdi.

Romalılar 8:28

Ve Allahı sevenlere, kendi muradına göre davet olunanlara, bütün şeylerin birlikte iyilik için işlediğini biliriz.

Mezmur 25:18

Düşkünlüğüme ve ezginliğime bak da, Bütün günahlarımı bağışla.

2. Selanikliler 1:7

kuvvetinin meleklerile ateş alevinde gökten zuhurunda,

1.SAMUEL 1:11

Ve bir adak adıyıp dedi: Ey orduların RABBİ, eğer gerçekten kendi cariyenin düşkünlüğüne bakarsan, ve beni hatırlarsan, ve cariyeni unutmazsan, ve cariyene bir erkek çocuk verirsen, hayatının bütün günlerince onu RABBE vereceğim, ve başına ustura değmiyecektir.

2. Korintliler 4:17

Çünkü görülen şeylere değil, görülmiyenlere bakarak bir an için olan sıkıntımızın hafifliği bizim için izzetin ebedî ağırlığını çok ve daha çok hasıl eder;

İşaya 27:7

Kendilerini vuranları nasıl vurdu ise, onları da öyle vurdu mu? yahut kendileri tarafından öldürülmüş olanlar nasıl öldürüldülerse, öyle öldürüldüler mi?

2.SAMUEL 16:13

Ve Davudla adamları yolda gidiyorlardı; ve Şimei onun karşısında, dağın yamacında gidiyordu, ve giderken lânet ediyor, ve ona taş atıyor, ve toprak atıyordu.

2.KRALLAR 19:4

Hay olan Allaha meydan okumak için efendisi Aşur kıralının gönderdiği Rabşakenin bütün sözlerini belki senin Allahın RAB işitir de, Allahın RABBİN işitmiş olduğu o sözleri cezalandırır; bundan dolayı elde bulunan geri kalanlar için dua et.

Mezmur 109:28

Onlar lânet eylesin, fakat sen mubarek kıl; Onlar kalkınca utanacaklar, Fakat senin kulun sevinecektir.

Mezmur 132:1

YA RAB, Davudu Ve bütün düşkünlüklerini an;

ÖZDEYİŞLER 25:22

Çünkü sen onun başına ateş korları yığarsın, Ve RAB sana öder.

ÖZDEYİŞLER 26:2

Serçe öteye beriye nasıl uçarsa, ve kırlangıç nasıl uçup giderse, Boşuna lânet de öyledir, değmez.

Tesniye 23:6

Bütün ömrünce onların selâmetini ve iyiliğini hiç aramıyacaksın.

Mezmur 10:14

Sen onu gördün, çünkü elinle cezasını vermek için kötülüğü ve kini görürsün; Biçare kendini sana teslim eder; Öksüzün yardımcısı sensin.

Yoel 2:14

Kim bilir? belki döner de nadim olur, ve arkasında bereket, Allahınız RAB için ekmek takdimesi ve dökülen takdime bırakır.