2.SAMUEL 15:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Abşalom ona derdi: Bak, senin işlerin iyi ve doğrudur; fakat kıral tarafından seni dinliyecek kimse yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Avşalom ona şöyle derdi: “Bak, ileri sürdüğün savlar doğru ve haklı. Ne var ki, kral adına seni dinleyecek kimse yok.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Авшалом она шьойле дерди: „Бак, илери сюрдююн савлар дору ве хаклъ. Не вар ки, крал адъна сени динлейеджек кимсе йок.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Avşalom ona şöyle derdi: “Bak, ileri sürdüğün savlar doğru ve haklı. Ne var ki, kral adına seni dinleyecek kimse yok.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Avşalom ona, “İşte, meselelerin iyi ve doğrudur; ama kralın seni dinlemek üzere görevlendirdiği kimse yok” derdi.

2.SAMUEL 15:3 حوالہ جات

2. Petrus 2:10

hüküm günü için tekdir altında tutmağı bilir. Cüretkârlar ve mağrurlar izzetlere küfretmekte titremezler;

1. Petrus 2:17

Bütün insanlara hürmet edin. Kardeşliği sevin. Allahtan korkun. Kırala hürmet edin.

Elçilerin İşleri 23:5

Pavlus da dedi: Kardeşler, başkâhin olduğunu bilmiyordum: çünkü: “Kavmının reisi için kötü söylemiyeceksin,” diye yazılmıştır.

Matta 15:4

Zira Allah dedi: “Babana ve anana hürmet et,” ve: “Babaya yahut anaya kötü söyliyen mutlaka öldürülsün.”

Daniel 11:21

Ve kendisine kırallık şerefi vermedikleri hor görülmüş bir adam onun yerine çıkacak; fakat emniyet vaktinde gelecek, ve yaltaklanarak kırallığı ele alacak.

HEZEKİEL 22:7

Sende babayı ve anayı hiçe saydılar; senin içinde misafire karşı zorbalık ettiler; sende öksüze ve dul kadına haksızlık ettiler.

ÖZDEYİŞLER 30:17

Babası ile istihza eden, Ve anasına itaat etmeği hor gören göz, Onu dere kargaları oyacak, Ve kartal yavruları yiyecektir.

ÖZDEYİŞLER 30:11

Nesil var ki, babasına lânet eder, Ve anasına hayır dua etmez.

ÖZDEYİŞLER 12:2

İyi adam RABDEN lûtuf bulur; Fakat niyetleri bozuk olanı RAB mahkûm eder.

Mezmur 12:2

Herkes komşusuna yalan söyliyor; Düzgün dudakla, iki yürekle söyliyorlar.

2.SAMUEL 8:15

Ve Davud bütün İsrail üzerine kırallık etti; ve Davud bütün kavmına hüküm ve adalet icra etti.

Sayılar 16:3

ve Musa ile Haruna karşı bir araya toplandılar, ve onlara dediler: Artık yetti, çünkü bütün cemaat, onlardan her biri mukaddestir, ve RAB onların arasındadır; ve niçin RABBİN cümhuru üzerine kendinizi yükseltiyorsunuz?

Çıkış 21:17

Ve babasına yahut anasına lânet eden mutlaka öldürülecektir.

Çıkış 20:12

Babana ve anana hürmet et, ta ki, Allahın RABBİN sana vermekte olduğu toprakta ömrün uzun olsun.

2.SAMUEL 15:4

Ve Abşalom derdi: Keşke memlekette beni hâkim koysalar, ve davası yahut muhakemesi olan her adam bana gelse, ve ona adalet etsem!