2.SAMUEL 15:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Abşalom kurbanları arzederken Davudun müşaviri Gilolu Ahitofeli kendi şehrinden, Gilodan getirtti. Ve fesat cemiyeti kuvvetli idi; çünkü Abşalomla olan kavm git gide çoğalıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Avşalom kurbanları keserken, Davut'un danışmanı Gilolu Ahitofel'i de Gilo Kenti'nden getirtti. Böylece ayaklanma güç kazandı. Çünkü Avşalom'u izleyen halkın sayısı giderek çoğalıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Авшалом курбанларъ кесеркен, Давут'ун данъшманъ Гилолу Ахитофел'и де Гило Кенти'нден гетиртти. Бьойледже аякланма гюч казандъ. Чюнкю Авшалом'у излейен халкън сайъсъ гидерек чоалъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Avşalom kurbanları keserken, Davut'un danışmanı Gilolu Ahitofel'i de Gilo Kenti'nden getirtti. Böylece ayaklanma güç kazandı. Çünkü Avşalom'u izleyen halkın sayısı giderek çoğalıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Avşalom, kurbanları sunarken, Gilo’dan, David’in danışmanı olan Gilonlu Ahitofel’i kentinden çağırttı. Gizli düzen güçlüydü, çünkü Avşalom’la birlikte olan halk gittikçe artıyordu.

2.SAMUEL 15:12 حوالہ جات

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile, Üzerime ökçesini kaldırdı.

2.SAMUEL 15:31

Ve biri: Ahitofel Abşalomun yanında, fesatçılar arasındadır, diye Davuda bildirdi. Ve Davud dedi: Ya RAB, niyaz ederim, Ahitofelin öğüdünü boşa çıkar.

Yeşu 15:51

ve Goşen, ve Holon, ve Gilo; köylerile beraber on bir şehir.

2.SAMUEL 17:23

Ve Ahitofel kendi öğüdüne göre yapılmadığını görünce, eşeğine palan vurdu, ve kalkıp şehrine, evine gitti, ve evinin işini tertipledikten sonra kendini boğdu; ve öldü, ve babasının kabrine gömüldü.

2.SAMUEL 17:14

Ve Abşalomla bütün İsrail adamları dediler: Arklı Huşayın öğüdü Ahitofelin öğüdünden iyidir. Çünkü RAB Abşalomun üzerine kötülük getirsin diye Ahitofelin iyi öğüdünü bozmağı RAB tertiplemişti.

Titus 1:16

Allahı bildiklerini ikrar ederler; fakat işlerile onu inkâr ederler, mekruh ve itaatsiz ve her iyi iş için reddolunmuşlardır.

Yuhanna 13:18

Hepiniz için söylemiyorum, ben seçtiklerimi bilirim; fakat: “Ekmeğimi yiyen üzerime ökçesini kaldırdı,” yazısı yerine gelmek içindir.

ÖZDEYİŞLER 21:27

Kötülerin kurbanı mekruhtur, Hele kötü niyetle onu getirince!

1.TARİHLER 27:33

ve Ahitofel kıralın müşaviri idi; ve Arklı Huşay kıralın dostu idi;

1.KRALLAR 21:12

Oruç ilân ettiler, ve Nabotu kavmın baş yerine oturttular.

1.KRALLAR 21:9

Ve: Bir oruç ilân edin, ve Nabotu kavmın baş yerine oturtun;

Sayılar 23:30

Ve Balak Balamın dediği gibi yaptı, ve her mezbahta bir boğa ve bir koç arzetti.

Sayılar 23:14

Ve onu Tsofim kırına, Pisga tepesine götürdü, ve yedi mezbah yaptı, ve her mezbahta bir boğa ve bir koç arzetti.

Sayılar 23:1

VE Balam Balaka dedi: Burada bana yedi mezbah yap, ve burada benim için yedi boğa ve yedi koç hazırla.

2.SAMUEL 16:15

Ve Abşalom ile bütün kavm, İsrail adamları, Yeruşalime geldiler, ve Ahitofel onunla beraberdi.

2.SAMUEL 23:34

Ahasbayın oğlu Elifelet Maakalının oğlu, Gilolu Ahitofelin oğlu Eliam.

Mezmur 41:10

Fakat sen, ya RAB, bana acı ve beni kaldır da, Karşılığını onlara ödeyeyim.

ÖZDEYİŞLER 15:8

Kötülerin kurbanı RABBE mekruhtur; Fakat doğruların duası onun makbulüdür.

Yeremya 6:20

Ne için bana Şebadan günnük, ve uzak memleketten hoş kokulu kamış geliyor? yakılan takdimeleriniz makbul değil, ve bana kurbanlarınız hoş değil.