2.SAMUEL 13:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Abşalom Amnona iyi kötü birşey demedi; çünkü kızkardeşi Tamarı alçaltmış olduğu için Abşalom Amnondan nefret etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Avşalom ise Amnon'a iyi kötü hiçbir şey söylemedi. Kızkardeşi Tamar'a tecavüz ettiği için Amnon'dan nefret ediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Авшалом исе Амнон'а ийи кьотю хичбир шей сьойлемеди. Къзкардеши Тамар'а теджавюз еттии ичин Амнон'дан нефрет едийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Avşalom ise Amnon'a iyi kötü hiçbir şey söylemedi. Kızkardeşi Tamar'a tecavüz ettiği için Amnon'dan nefret ediyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Avşalom Amnon’a ne iyi ne de kötü konuştu; çünkü Avşalom, kız kardeşi Tamar’ı zorladığı için Amnon’dan nefret ediyordu.

2.SAMUEL 13:22 حوالہ جات

Tekvin 31:24

Ve Allah gece ruyasında Aramî Labana gelip ona dedi: Kendini sakın, Yakuba ne iyi ne kötü bir şey söylemiyesin.

1. Yuhanna 3:15

Kardeşinden nefret eden her adam katildir; ve bilirsiniz ki hiç bir katilde, kendisinde duran ebedî hayat yoktur.

Tekvin 24:50

Ve Laban ve Betuel cevap verip dediler: Bu iş RABDEN çıktı; sana iyi yahut kötü diyemeyiz.

1. Yuhanna 2:11

Fakat kardeşinden nefret eden karanlıktadır, ve karanlıkta yürüyor, ve nereye gittiğini bilmiyor, çünkü karanlık onun gözlerini kör etmiştir.

1. Yuhanna 2:9

Nurda olduğunu söyliyen ve kardeşinden nefret eden şimdiye kadar karanlıktadır.

Efesliler 4:31

Her kötülükle beraber her acılık, ve öfke, ve gazap, ve bağırış, ve küfür sizden kaldırılsın;

Efesliler 4:26

Öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın,

Matta 18:15

Eğer kardeşin sana karşı günah işlerse, git, yalnız onunla senin aranda kabahatini kendisine göster; seni dinlerse, kardeşini kazandın.

VAİZ 7:9

Darılmakta ruhun tez olmasın, çünkü dargınlık akılsızların bağrında barınır.

ÖZDEYİŞLER 26:24

Buğzeden adam kendisini dudakları ile başka türlü gösterir; Fakat içinde hile saklar;

ÖZDEYİŞLER 25:9

Davanı doğrudan komşunla gör, Ve başkasının sırrını açma.

ÖZDEYİŞLER 10:18

Kini gizliyen adamın dudakları yalancıdır; Ve iftira çıkaran akılsızdır.

Tekvin 31:29

Size kötülük etmek elimdedir, fakat babanızın Allahı dün gece bana söyliyip dedi: Kendini sakın, Yakuba ne iyi ne kötü bir şey söylemiyesin.

1. Yuhanna 3:10

Allahın çocukları ile İblisin çocukları bunda bellidir; salâh işlemiyen ve kardeşini sevmiyen her adam Allahtan değildir.

1. Yuhanna 3:12

şerirden olan ve kardeşini öldüren Kain gibi değil. Ve onu niçin öldürdü? Çünkü kendi işleri kötü, fakat kardeşinin işleri salihti.

2.SAMUEL 13:21

Ve kıral Davud bütün bu şeyleri işitince çok öfkelendi.

ÖZDEYİŞLER 26:26

Onun nefreti hileye bürünse de, Cemaatin önünde kötülüğü açılır.