2.SAMUEL 12:14 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Fakat, küfretmek için bu işle RABBİN düşmanlarına büyük fırsat verdiğinden dolayı sana doğan çocuk da mutlaka ölecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Ama sen bunu yapmakla, RAB'bin düşmanlarının O'nu küçümsemesine neden oldun. Bu yüzden doğan çocuğun kesinlikle ölecek.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Ама сен буну япмакла, РАБ'бин дюшманларънън О'ну кючюмсемесине неден олдун. Бу йюзден доан чоджуун кесинликле ьоледжек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Ama sen bunu yapmakla, RAB'bin düşmanlarının O'nu küçümsemesine neden oldun. Bu yüzden doğan çocuğun kesinlikle ölecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ "Ancak, bu işle Yahve'nin düşmanlarına küfür etmeleri için büyük fırsat verdiğin için, sana doğan çocuk da kesinlikle ölecektir."

2.SAMUEL 12:14 حوالہ جات

Romalılar 2:24

Çünkü yazılmış olduğu üzre, sizin yüzünüzden Milletler arasında Allahın ismine küfrediliyor.

İşaya 52:5

Ve şimdi RAB diyor: Mademki kavmım hiçe alınıp götürüldü, burada benim ne işim var? onların üzerine hükümdar olanlar ulumaktalar, RAB diyor, ve ismime bütün gün durmadan küfredilmekte.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimin hepsini tevbih ve tedip ederim; imdi gayretli ol ve tövbe et.

İbraniler 12:6

Çünkü Rab sevdiğini azarlar, Ve kabul ettiği her oğulu döver.”

Mezmur 94:12

Ne mutludur, ya RAB, tedip ettiğin, Ve kendisine şeriatinden öğrettiğin adam;

1. Korintliler 11:32

Fakat hükmolunduğumuz zaman, dünya ile beraber mahkum olmıyalım diye, Rab tarafından tedip olunuyoruz.

Matta 18:7

Tökezlerden dolayı, vay dünyanın başına! Zira tökezlerin gelmesi gerektir; fakat vay o adama ki, tökez onun vasıtası ile gelir!

Amos 3:2

Yeryüzünün bütün aşiretlerinden yalnız sizi tanıdım, bundan dolayı bütün fesatlarınızı sizin üzerinizde yoklıyacağım.

Mezmur 74:10

Ne vakte kadar hasım sitem edecek, ey Allah? Senin ismine düşman ebediyen küfredecek mi?

Nehemya 5:9

Ve dedim: Yapmakta olduğunuz bu iş iyi değildir, düşmanlarımız olan milletlerin hakaretinden ötürü, Allahımızın korkusunda yürümeli değil misiniz?

2.SAMUEL 12:15

Ve Natan evine gitti. Ve RAB Uriyanın karısından Davuda doğan çocuğu vurdu, ve çocuk çok hasta idi.

Mezmur 69:6

Ya Rab, orduların RABBİ, seni bekliyenler benim yüzümden utanmasın; Ey İsrailin Allahı, seni arıyanlar benim yüzümden rezil olmasın.

Mezmur 99:8

Ey Allahımız RAB, sen onlara cevap verdin; Ettikleri işlerden gerçi öç aldınsa da, Onlara bağışlıyan bir Allah idin.