2.SAMUEL 12:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü sen gizlice yaptın, fakat ben bu şeyi bütün İsrailin karşısında, ve güneşin karşısında yapacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Evet, sen o işi gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrail halkının gözü önünde güpegündüz yapacağım!’ ”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Евет, сен о иши гизлидже яптън, ама бен буну бютюн Исраил халкънън гьозю ьонюнде гюпегюндюз япаджаъм!‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Evet, sen o işi gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrail halkının gözü önünde güpegündüz yapacağım!’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü sen bunu gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrael'in önünde ve güneşin gözü önünde yapacağım.'"

2.SAMUEL 12:12 حوالہ جات

2.SAMUEL 16:22

Ve damın üzerine Abşalom için çadır kurdular; ve bütün İsrailin gözü önünde Abşalom babasının cariyeleri yanına girdi.

1. Korintliler 4:5

Böylece Rab gelinciye kadar, vaktinden evel bir şeye hükmetmeyin; karanlığın gizli şeylerini o aydınlatacak, ve yüreklerin muratlarını belli edecektir; ve o zaman her adamın methi Allahtan olacaktır.

VAİZ 12:14

Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.

Eyub 31:10

Benim karım başkasına değirmen çevirsin, Ve başkaları onun üzerine iğilsinler.

Eyub 34:22

Karanlık yok, ve ölüm gölgesi yok ki, Kötülük işliyenler orada saklansınlar.