2.SAMUEL 1:19 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ey İsrail, kendi yüksek yerlerin üzerinde öldürüldü izzetin! Yiğitler nasıl düştüler!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ “Ey İsrail, senin yüceliğin yüksek tepelerinde yok oldu! Güçlüler nasıl da yere serildi!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ „Ей Исраил, сенин йюджелиин йюксек тепелеринде йок олду! Гючлюлер насъл да йере серилди!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ “Ey İsrail, senin yüceliğin yüksek tepelerinde yok oldu! Güçlüler nasıl da yere serildi!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ “Ey İsrael, senin yüceliğin, yüksek yerlerinde öldürüldü! Yiğitler nasıl da düştü!

2.SAMUEL 1:19 حوالہ جات

2.SAMUEL 1:27

Yiğitler nasıl düştüler, Ve cenk silâhları nasıl yok oldular!

2.SAMUEL 1:25

Cenk ortasında yiğitler nasıl düştüler! Yonatan senin yüksek yerlerinde öldürüldü.

АЪТЛАР 5:16

Başımızdan taç düştü; Vay başımıza! çünkü suç işledik.

Zekarya 11:10

Ve değneğimi, Lûtfu, aldım, ve bütün kavmlarla kesmiş olduğum ahdimi bozmak için onu kırdım.

Zekarya 11:7

Ben de boğazlanmakta olan sürüyü, sürünün gerçekten düşkün olanlarını güttüm. Ve kendime iki değnek aldım; birinin adını Lûtuf, ve obirinin adını Birlik koydum; ve sürüyü güttüm.

АЪТЛАР 2:1

RAB öfkesinde Sion kızını kara bulutla nasıl örttü! İsrailin güzelliğini göklerden yere attı, Ve öfkesi gününde ayağının iskemlesini anmadı.

İşaya 4:2

O gün RABBİN filizi güzel ve izzetli olacak, ve İsrailin kaçıp kurtulanları için yerin meyvası çok iyi ve güzel olacak.

2.SAMUEL 1:23

Saul ile Yonatan hayatlarında tatlı ve sevimli idiler, Ölümlerinde de ayrılmadılar; Kartallardan daha çevik, Aslanlardan daha kuvvetli idiler.

1.SAMUEL 31:8

Ve ertesi gün Filistîler öldürülmüş olanları soymak için geldikleri zaman, Saulla üç oğlunu Gilboa dağında düşmüş buldular.

İşaya 53:2

çünkü onun önünde körpe fidan gibi, ve kurak yerden kök sürgünü gibi çıktı; ne biçimi ve ne de güzelliği vardı; gösterişi de yoktu ki, kendisine bakınca gönlümüz onu çeksin.