1.SAMUEL 8:2 - Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve ilk oğlunun adı Yoel, ve ikincisinin adı Abiya idi; Beer-şebada hâkimdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Beer-Şeva'da görev yapan ilk oğlunun adı Yoel, ikinci oğlunun adıysa Aviya'ydı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Беер-Шева'да гьорев япан илк олунун адъ Йоел, икинджи олунун адъйса Авия'йдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Beer-Şeva'da görev yapan ilk oğlunun adı Yoel, ikinci oğlunun adıysa Aviya'ydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² İlk oğlunun adı Yoel, ikincisinin adı Aviya'ydı. Onlar Beer Şeva'da hâkimdiler.

1.SAMUEL 8:2 حوالہ جات

Amos 5:5

fakat Beyt-eli aramayın, ve Gilgala girmeyin, ve Beer-şebaya geçmeyin; çünkü Gilgal elbette sürgün götürülecek, ve Beyt-el bir hiç olacak.

1.TARİHLER 6:38

Elkananın oğlu, Samuelin oğlu, Yoelin oğlu ilâhici Heman.

1.TARİHLER 6:28

Ve Samuelin oğulları: ilk oğlu Yoel, ve ikincisi Abiya.

1.KRALLAR 19:3

Ve bunu görünce kalktı, ve canından ötürü Yahudanın Beer-şeba şehrine gitti, ve uşağını orada bıraktı.

Tekvin 22:19

O zaman İbrahim uşaklarının yanına döndü, ve kalkıp birlikte Beer-şebaya gittiler; ve İbrahim Beer-şebada oturdu.

Tekvin 46:1

VE İsrail kendisine ait olan her şeyle beraber göç etti, ve Beer-şebaya geldi, ve babası İshakın Allahına kurbanlar kesti.

1.TARİHLER 6:13

ve Şallum Hilkiyanın babası oldu, ve Hilkiya Azaryanın babası oldu,