1.SAMUEL 7:16 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve yıldan yıla gidip sıra ile Beyt-eli, ve Gilgalı, ve Mitspayı dolaşırdı; ve bütün bu yerlerde İsraile hükmederdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Her yıl gidip Beytel'i, Gilgal'ı, Mispa'yı dolaşır, bu kentlerden İsrail'i yönetirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Хер йъл гидип Бейтел'и, Гилгал'ъ, Миспа'йъ долашър, бу кентлерден Исраил'и йьонетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Her yıl gidip Beytel'i, Gilgal'ı, Mispa'yı dolaşır, bu kentlerden İsrail'i yönetirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yıldan yıla Beytel'e, Gilgal'a ve Mispa'ya sırayla gidip dolaşır ve İsrael'e tüm bu yerlerde hükmederdi.

1.SAMUEL 7:16 حوالہ جات

Mezmur 75:2

Muayyen vakti bulunca, Ben doğrulukla hükmedeceğim.

HÂKİMLER 12:14

Ve onun yetmiş sıpa üzerine binen kırk oğlu ile otuz torunu vardı; ve sekiz yıl İsraile hükmetti.

HÂKİMLER 10:4

Ve onun otuz sıpaya binen otuz oğlu vardı, ve onların otuz şehri vardı, ve Gilead diyarında olan bu şehirlere, bugüne kadar Havvot-yair denilir.

HÂKİMLER 5:10

Ey beyaz eşeklere binenler, Ey halılar üzerinde oturanlar, Ve ey yolda yürüyenler, söyliyin.

Tekvin 28:19

Ve o yerin adını Beyt-el koydu; fakat başlangıçta şehrin adı Luz idi.

Tekvin 35:6

Ve Yakub yanında olan bütün halk ile Kenân diyarındaki Luza (o Beyt-eldir) geldi.

Yeşu 5:9

Ve RAB Yeşua dedi: Mısır utancını bugün üzerinizden yuvarladım. Ve bugüne kadar o yerin adına Gilgal denilir.

Yeşu 5:10

Ve İsrail oğulları Gilgalda konakladılar; ve ayın on dördüncü günü akşamlayın fıshı Eriha ovalarında tuttular.

1.SAMUEL 7:5

Ve Samuel dedi: Bütün İsraili Mitspaya toplayın da sizin için RABBE dua edeyim.

1.SAMUEL 11:14

Ve Samuel kavma dedi: Gelin Gilgala gidelim, ve orada kırallığı yeniliyelim.

Amos 5:5

fakat Beyt-eli aramayın, ve Gilgala girmeyin, ve Beer-şebaya geçmeyin; çünkü Gilgal elbette sürgün götürülecek, ve Beyt-el bir hiç olacak.

Yeşu 18:26

ve Mitspe, ve Kefira, ve Motsa,

1.SAMUEL 10:17

Ve Samuel kavmı Mitspaya, RABBE topladı;

Hoşea 5:1

EY kâhinler, bunu işitin, ve ey İsrail evi, iyi dinleyin, ve ey kıral evi, kulak verin; çünkü hüküm sizin içindir; çünkü siz Mitspada tuzak, ve Tabor üzerinde serilmiş bir ağ oldunuz.