1.SAMUEL 7:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Samuel bir taş alıp Mitspa ile Şen arasına dikti, ve onun adını Ebenezer koyup: RAB bize buraya kadar yardım etti, dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti. “RAB buraya kadar bize yardım etmiştir” diyerek taşa Even-Ezer adını verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Самуел бир таш алъп Миспа иле Шен арасъна дикти. „РАБ бурая кадар бизе ярдъм етмиштир“ дийерек таша Евен-Езер адънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti. “RAB buraya kadar bize yardım etmiştir” diyerek taşa Even-Ezer adını verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Sonra Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti ve adını Evenezer koyup, "Yahve bize şimdiye kadar yardım etti" dedi.

1.SAMUEL 7:12 حوالہ جات

2. Korintliler 1:10

o bizi o kadar büyük ölümden kurtardı, ve kurtaracaktır;

Yeşu 4:9

Ve Yeşu Erdenin ortasında, ahit sandığını taşıyan kâhinlerin ayaklarının durduğu yerde on iki taş dikti; ve bugüne kadar oradadırlar.

Elçilerin İşleri 26:22

İmdi Allahtan olan yardımı alarak peygamberlerin ve Musanın vaki olacağını söylediklerinden,

Tekvin 22:14

Ve İbrahim o yerin adını Yehova-yire koydu; nasıl ki, bugüne kadar: RABBİN dağında tedarik olunacaktır, deniliyor.

Tekvin 35:14

Ve Yakub onunla söyleştiği yerde bir direk, bir taş direk, dikti; ve üzerine dökülen takdime serpti, ve üzerine yağ döktü.

1.SAMUEL 5:1

VE Filistîler Allahın sandığını almışlardı, ve onu Eben-ezerden Aşdoda getirdiler.

İşaya 19:19

O gün Mısır diyarının ortasında RABBE bir mezbah, ve onun sınırı yanında RABBE bir dikili taş olacak.

Mezmur 71:17

Ey Allah, çocukluğumdan beri bana öğrettin; Ve şimdiye kadar senin şaşılacak işlerini bildirdim.

Mezmur 71:6

Doğduğum günden beri sen bana destek oldun; Beni anamdan dünyaya getiren sensin; Daima hamdim sanadır.

1.SAMUEL 4:1

VE Samuelin sözü bütün İsraile erişti. Ve İsrail Filistîlere karşı cenk için çıktı, ve Eben-ezerin yanında ordugâh kurdular; Filistîler de Afekte ordugâh kurdular.

Çıkış 17:15

Ve Musa bir mezbah yaparak adını Yehova-nissi koydu;

1.SAMUEL 7:11

Ve İsrailîler Mitspadan çıkıp Filistîleri kovaladılar, ve Beyt-kar altına varıncıya kadar onları vurdular.

1.SAMUEL 14:35

Ve Saul RABBE bir mezbah yaptı; RABBE yaptığı ilk mezbah bu idi.