1.SAMUEL 3:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ RAB Samueli çağırdı; ve o: İşte ben, dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ РАБ Самуел'е сесленди. Самуел, „Бурадайъм“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yahve Samuel’i çağırdı. O, “Buradayım” dedi.

1.SAMUEL 3:4 حوالہ جات

İşaya 6:8

Ve RABBİN sesini işittim: Kimi göndereyim, ve bizim için kim gidecek? diyordu. Ve: İşte, ben, beni gönder, dedim.

Mezmur 99:6

Onun kâhinleri arasında Musa ve Harun, Ve ismini çağıranlar arasında Samuel, RABBİ çağırdılar, o da kendilerine cevap verdi.

Çıkış 3:4

Ve görmek için döndüğünü RAB görünce, Allah ona çalının ortasından çağırıp dedi: Musa, Musa! Ve o: İşte ben, dedi.

Tekvin 22:1

VE bu şeylerden sonra, vaki oldu ki, Allah İbrahimi deneyip ona dedi: Ey İbrahim; ve o: İşte ben, dedi.

1. Korintliler 12:28

Ve Allah kilisede bazıları, önce resuller; ikinci, peygamberler; üçüncü, muallimler; sonra kudretli işler, sonra şifa mevhibeleri, yardımlar, idareler, dillerin cinslerini koydu.

Elçilerin İşleri 9:4

Ve yere düşüp bir sesin kendisine: Saul, Saul, niçin bana eza ediyorsun? dediğini işitti.

1.SAMUEL 3:5

Ve Eliye koşup dedi: İşte ben, çünkü beni çağırdın. Ve: Çağırmadım, git yat, dedi. Ve gidip yattı.

Tekvin 22:11

Ve RABBİN meleği göklerden ona çağırıp dedi: İbrahim, İbrahim; ve: İşte ben, dedi.