1.SAMUEL 26:11 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ RABBİN mesihine el uzatmaktan RAB beni esirgesin; ve şimdi, rica ederim, başı ucundaki mızrağı ve su matarasını al da gidelim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ama RAB'bin meshettiği kişiye el uzatmaktan RAB beni uzak tutsun! Haydi, Saul'un başucundaki mızrakla su matarasını al da gidelim.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ама РАБ'бин месхеттии кишийе ел узатмактан РАБ бени узак тутсун! Хайди, Саул'ун башуджундаки мъзракла су матарасънъ ал да гиделим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ama RAB'bin meshettiği kişiye el uzatmaktan RAB beni uzak tutsun! Haydi, Saul'un başucundaki mızrakla su matarasını al da gidelim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yahve'nin meshettiğine elimi uzatmaktan Yahve beni menetsin; ama şimdi lütfen başındaki mızrağı ve su matarasını al da gidelim.”

1.SAMUEL 26:11 حوالہ جات

1.SAMUEL 24:6

Ve adamlarına dedi: RAB bana göstermesin ki, efendime, RABBİN mesihine karşı bu işi yapayım, ona el uzatayım, çünkü o RABBİN mesihidir.

1.SAMUEL 24:12

Seninle benim aramda RAB hükmetsin, ve RAB senden öcümü alsın; fakat benim elim sana karşı kalkmıyacaktır.

2.SAMUEL 1:16

Ve Davud ona dedi: Kanın kendi başın üzerinde olsun; çünkü: Ben RABBİN mesihini öldürdüm, diye ağzın sana karşı şehadet etti.

2.SAMUEL 1:14

Ve Davud ona dedi: RABBİN mesihini öldürmek için elini uzatmağa nasıl korkmadın?

Romalılar 12:17

Kimseye kötülüğe karşı kötülük etmeyin. Bütün insanlar nazarında iyi şeylere dikkat edin.

Romalılar 12:19

Ey sevgililer, kendiniz için öç almayın, fakat Allahın gazabına yer verin; çünkü yazılmıştır: “Rab diyor: Öç benimdir, karşılığını ben vereceğim.”

1. Petrus 3:9

kötülüğe karşı kötülükle, yahut hakarete karşı hakaretle ödemiyerek, fakat bilâkis hayırdua edin; çünkü berekete varis olasınız diye, bunun için çağırıldınız.

1.SAMUEL 24:4

Ve Davudun adamları kendisine dediler: İşte, RABBİN sana: İşte, düşmanını senin eline vereceğim, ve gözünde iyi görüneni ona yapacaksın, dediği gün bugündür. Ve Davud kalktı, ve Saulun cübbesinin eteğini gizlice kesti.

1.SAMUEL 12:3

İşte, ben kimin öküzünü aldım? ve kimin eşeğini aldım? ve kimin hakkını yedim? ve kimi sıkıştırdım? ve kendisine göz yummak için kimin elinden rüşvet aldım? RABBİN önünde, ve onun mesihi önünde bana karşı şehadet edin; ve ben size ödiyeyim.

2.SAMUEL 19:22

Ve Davud dedi: Ey Tseruyanın oğulları, bugün bana hasım olmanız için sizinle benim aramda ne var? bugün İsrailde kimse öldürülür mü? çünkü bugün İsrail üzerine kıral olduğumu bilmiyor muyum?

Mezmur 17:4

İnsanların işlerine gelince, Senin dudaklarının sözü ile Zorbanın yollarından kendimi tuttum.