1.SAMUEL 2:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Yiğitlerin yayları kırıldılar; Ve ayağı sürçenler kuvvet kuşandılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гючлюлерин яйларъ кърълър; Гючсюзлерсе гючле донатълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Güçlülerin yayları kırıldı. Tökezleyenler güçle kuşandı.

1.SAMUEL 2:4 حوالہ جات

Mezmur 76:3

Orada yayın ateşli oklarını, Kalkanı, kılıcı ve cengi kırdı. [Sela

Mezmur 37:15

Onların kılıcı kendi yüreklerine girecek, Ve yayları kırılacaktır.

Filipililer 4:13

Beni kuvvetlendirende her şeyi yapabilirim.

Mezmur 46:9

Yerin ucuna kadar cenkleri durdurur; Yayı kırar ve mızrağı parçalar; Cenk arabalarını ateşte yakar.

İbraniler 11:34

ateşin kuvvetini söndürdüler, kılıç ağzından kaçtılar, zayıflıktan kuvvetlendiler, cenkte zorlu oldular, yabancıların ordularını kaçırdılar.

2. Korintliler 12:9

Ve bana dedi: İnayetim sana yeter; çünkü kuvvetim zayıflıkta tamam olur. İmdi çok hazzederek zayıflıklarımla daha ziyade övüneceğim, ta ki, Mesihin kuvveti benim üzerime konsun.

Mezmur 37:17

Çünkü kötülerin bazuları kırılacaktır; Fakat RAB salihlere destek olur.

Yeremya 37:10

Çünkü size karşı cenk eden Kildanîlerin bütün ordusunu vursanız, ve aralarında ancak yaralı adamlar kalsa bile, yine her biri kendi çadırında ayağa kalkacak, ve bu şehri yakacaklar.

İşaya 10:4

Ancak esirlerin altında çökecekler, ve öldürülenlerin altında düşecekler. Bütün bunlarla beraber öfkesi geri dönmedi, fakat eli hâlâ uzanmış duruyor.

Efesliler 6:14

İmdi belinizi hakikatle kuşatmış, ve adalet zırhını giyinmiş,

İbraniler 11:32

Ve daha ne diyeyim? Çünkü Gideon, Barak, Şimşon, Yeftah, Davud ve Samuel ve peygamberler hakkında anlatırsam, vaktim kâfi gelmiyecek;

Mezmur 18:39

Çünkü cenk için bana kuvvet kuşattın; Bana karşı ayaklananları altımda çöktürdün.

Mezmur 46:10

Durun ve bilin ki, Allah ben im; Milletler arasında yükseleceğim, dünyada yükseleceğim.

İşaya 40:29

Zayıf olana kuvvet verir; ve takati kalmamış olanın kudretini artırır.

Yeremya 51:56

çünkü onun üzerine, Babilin üzerine helâk edici geldi, ve onun yiğitleri alındılar, yayları parça parça oldu; çünkü RAB karşılıklar Allahıdır, elbette karşılığı öder.