1.SAMUEL 2:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Artık büyük büyük söylemeyin; Ağzınızdan küstahlık çıkmasın; Çünkü RAB bilgi Allahıdır; Ve işler onun tarafından tartılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Artık büyük konuşmayın, Ağzınızdan küstahça sözler çıkmasın. Çünkü RAB her şeyi bilen Tanrı'dır; O'dur davranışları tartan.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Артък бюйюк конушмайън, Азънъздан кюстахча сьозлер чъкмасън. Чюнкю РАБ хер шейи билен Танръ'дър; О'дур давранъшларъ тартан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Artık büyük konuşmayın, Ağzınızdan küstahça sözler çıkmasın. Çünkü RAB her şeyi bilen Tanrı'dır; O'dur davranışları tartan.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Böyle aşırı gururla konuşmaya devam etme. Ağzından kibir çıkmasın, Çünkü Yahve bilgi Tanrısı'dır. Eylemler O'nun tarafından tartılır."

1.SAMUEL 2:3 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 8:13

RAB korkusu şerden nefret etmektir; Kibirden, ve gururdan, ve şer yolundan, Ve iğri sözden nefret ederim.

1.KRALLAR 8:39

o zaman gökte, meskeninde işit, ve bağışla, ve yap, ve yüreğini bildiğin her adama bütün yollarına göre ver (çünkü sen, bütün adam oğullarının yüreklerini ancak sen bilirsin);

ÖZDEYİŞLER 24:12

İşte, bunu bilmiyorduk, dersen; Yürekleri tartan anlamaz mı? Ve senin canını koruyan bilmez mi? Ve işine göre insana ödemez mi?

İbraniler 4:12

Çünkü Allahın kelâmı canlıdır ve müessirdir, ve iki ağızlı her kılıçtan daha keskindir; ve canı ve ruhu, hem de mafsalları ve iliği bölünciye kadar saplanır, ve yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini temyiz edicidir.

ÖZDEYİŞLER 16:2

İnsanın bütün yolları kendi gözünde temizdir; Fakat ruhları tartan RABDİR.

İşaya 37:23

Kime meydan okudun ve sövdün? ve kime karşı ses yükselttin ve gözlerini yukarı kaldırdın? İsrailin Kuddûsuna karşı!

Mezmur 147:5

Rabbimiz büyüktür, kuvveti çoktur; Anlayışına hesap yoktur.

Mezmur 94:4

Boş sözler edip küstahça söylemekteler; Fesat işliyenler hep övünmekteler.

Mezmur 44:21

Allah bunu araştırmaz mıydı? Çünkü yüreğin sırlarını bilen odur.

Eyub 31:6

(Doğru terazide tartılayım da, Allah bütünlüğümü bilsin);

1.SAMUEL 16:7

Fakat RAB Samuele dedi: Onun görünüşüne, ve boyunun uzunluğuna bakma; çünkü onu reddettim; çünkü RAB insanın gördüğü gibi görmez; çünkü insan yüze bakar, fakat RAB yüreğe bakar.

Vahiy 2:23

Ve onun çocuklarını ölümle öldüreceğim; ve bütün kiliseler bilecekler ki gönülleri ve yürekleri araştıran benim; ve her birinize işlerinize göre vereceğim.

Malaki 3:13

Bana karşı sözleriniz sert oldu, RAB diyor. Ve siz: Sana karşı ne söyledik? diyorsunuz.

Daniel 5:27

TEKEL; terazide tartıldın, ve eksik bulundun.

Daniel 4:37

Şimdi ben, Nebukadnetsar, göklerin Kıralına hamdederim, ve yükseltip ona izzet veririm; çünkü onun bütün işleri hakikat ve yolları adalettir; ve kibirle yürüyenleri alçaltmağa kudreti olan odur.

Yeremya 17:10

Ben, RAB, herkese yollarına göre, işlerinin semeresine göre vermek için yüreği eşelerim, gönlü denerim.

İşaya 26:7

Salihin yolu doğruluktur; sen ki doğrusun, salihin yolunu doğrultursun.

Mezmur 17:10

Yürekleri yağ bağlamış; Ağızları ile gururla söyliyorlar.

Mezmur 31:18

Söylemez olsun yalancı dudaklar, Onlar ki, kibir ile ve hakaretle Salihe karşı arsızca söylemekteler.

Mezmur 75:5

Boynuzunuzu yukarı kaldırmayın; Dik başla söylemeyin.

Yeşu 22:22

Kadîr, Allah, Yehova, Kadîr, Allah, Yehova, o bilir; İsrail de bilecek; eğer isyanla, ve eğer RABBE karşı hainlikle ise (bugün bizi kurtarma),

HÂKİMLER 9:38

O zaman Zebul ona dedi: Abimelek kimdir ki, ona kulluk edelim, diyen ağzın şimdi nerede? hor gördüğün kavm bu değil mi? haydi, şimdi çık da onlarla cenket.

HEZEKİEL 35:13

Ve ağzınızla kendinizi bana karşı büyüttünüz, ve bana karşı sözlerinizi çoğalttınız, ben işittim.