1.SAMUEL 17:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Filistîler cenk için ordularını topladılar; ve Yahudanın Soko şehrinde toplandılar, ve Soko ile Azeka arasında, Efes-dammimde ordugâh kurdular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Savaşmak üzere ordularını bir araya getiren Filistliler, Yahuda'nın Soko Kenti'nde toplandılar. Soko ile Azeka Kenti arasındaki Efes-Dammim'de ordugah kurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Савашмак юзере ордуларънъ бир арая гетирен Филистлилер, Яхуда'нън Соко Кенти'нде топландълар. Соко иле Азека Кенти арасъндаки Ефес-Даммим'де ордугах курдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Savaşmak üzere ordularını bir araya getiren Filistliler, Yahuda'nın Soko Kenti'nde toplandılar. Soko ile Azeka Kenti arasındaki Efes-Dammim'de ordugah kurdular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Filistliler ordularını savaşa topladılar. Yahuda'ya ait Soko'da toplandılar ve Efesdammim'de Soko ile Azeka arasında ordugâh kurdular.

1.SAMUEL 17:1 حوالہ جات

Yeşu 15:35

Yarmut, ve Adullam, Soko, ve Azeka,

2.TARİHLER 28:18

Ve Filistîler Şefelada, ve Yahudanın Cenubunda olan şehirlere akın etmişler, ve Beyt-şemeşi, ve Ayyalonu, ve Gederotu, ve Soko ile kasabalarını, ve Timna ile kasabalarını, ve Gimzo ile kasabalarını almışlardı; ve orada oturdular.

1.TARİHLER 11:13

Pas-dammimde Davudla beraber olan o idi, ve Filistîler orada cenk için toplanmışlardı, ve orada arpa dolu bir tarla parçası vardı; ve kavm Filistîler önünden kaçtılar.

1.SAMUEL 13:5

Ve Filistîler İsraille cenketmek için toplandılar, otuz bin cenk arabası, ve altı bin atlı, ve çoklukça deniz kenarındaki kum gibi bir halk; ve çıkıp Beyt-aven şarkında Mikmaşta ordugâh kurdular.

HÂKİMLER 3:3

Filistîlerin beş beyleri, ve bütün Kenânlılar, ve Saydalılar, ve Baal-hermon dağından Hamata girilecek yere kadar Libnan dağında oturan Hivîler.

Yeremya 34:7

ve Babil kıralının ordusu Yeruşalime karşı, ve artakalan bütün Yahuda şehirlerine karşı, Lakişe, ve Azekaya karşı cenketmekte idi; çünkü Yahuda şehirleri arasında duvarlı şehir olarak bunlar kalmışlardı.

2.TARİHLER 11:7

ve Beyt-tsuru, ve Sokoyu, ve Adullamı,

1.SAMUEL 14:52

Ve Saulun bütün günlerinde Filistîlere karşı şiddetli cenk vardı; ve Saul bir yiğit, yahut cesur bir adam gördüğü zaman onu yanına alırdı.

1.SAMUEL 14:46

Ve Saul Filistîlerin ardından döndü; ve Filistîler kendi yerlerine gittiler.

1.SAMUEL 7:7

Ve İsrail oğullarının Mitspaya toplandıklarını Filistîler işittiler, ve Filistîlerin beyleri İsrail oğullarına karşı çıktılar. Ve İsrail oğulları bunu işittiler, ve Filistîlerden korktular.