1.SAMUEL 12:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Samuel kavma dedi: Musayı ve Harunu tayin eden, ve atalarımızı Mısır diyarından çıkaran RABDİR.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Musa ile Harun'u görevlendiren, atalarınızı Mısır'dan çıkaran RAB'dir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Самуел конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Муса иле Харун'у гьоревлендирен, аталарънъзъ Мъсър'дан чъкаран РАБ'дир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Musa ile Harun'u görevlendiren, atalarınızı Mısır'dan çıkaran RAB'dir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Samuel halka, “Moşe ve Aron’u görevlendiren ve atalarınızı Mısır diyarından çıkaran Yahve’dir” dedi.

1.SAMUEL 12:6 حوالہ جات

Mika 6:4

Çünkü Mısır diyarından seni ben çıkardım, ve köleler evinden seni ben kurtardım; ve senin önünce Musayı, Harunu, ve Miryamı ben gönderdim.

Çıkış 6:26

İsrail oğullarını ordularına göre Mısır diyarından çıkarın, diye RABBİN kendilerine söylediği Harun ve Musa bunlardır.

Mezmur 105:41

Kayayı yardı ve sular fışkırdı; Kurak yerlerde ırmak gibi aktılar.

Mezmur 99:6

Onun kâhinleri arasında Musa ve Harun, Ve ismini çağıranlar arasında Samuel, RABBİ çağırdılar, o da kendilerine cevap verdi.

Hoşea 12:13

Ve RAB İsraili peygamber vasıtası ile Mısırdan çıkardı, ve peygamber vasıtası ile saklanıldı.

Mezmur 105:26

Musa kulunu, Seçmiş olduğu Harunu gönderdi.

Çıkış 6:27

İsrail oğullarını Mısırdan çıkarmak için Mısır kıralı Firavuna söyliyenler bunlardır; o Musa ve Harun bunlardır.