1.SAMUEL 12:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve dediler: Hakkımızı yemedin, ve bizi sıkıştırmadın, ve kimsenin elinden bir şey almadın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Halk, “Bizi dolandırmadın” diye karşılık verdi, “Bize baskı da yapmadın. Kimsenin elinden hiçbir şey almadın.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Халк, „Бизи доландърмадън“ дийе каршълък верди, „Бизе баскъ да япмадън. Кимсенин елинден хичбир шей алмадън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Halk, “Bizi dolandırmadın” diye karşılık verdi, “Bize baskı da yapmadın. Kimsenin elinden hiçbir şey almadın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onlar, “Bizi dolandırmadın, bize zulmetmedin, kimsenin elinden de bir şey almadın” dediler.

1.SAMUEL 12:4 حوالہ جات

3. Yuhanna 1:12

Herkes tarafından, ve bizzat hakikat tarafından da Dimitriosa şehadet olunuyor; ve biz de şehadet ediyoruz, ve bilirsin ki şehadetimiz hakikîdir.

Daniel 6:4

O zaman vezirler ve satraplar Daniele karşı ülke işleri yüzünden şikâyet fırsatı aramağa çalıştılar; fakat ne şikâyet fırsatı, ne de suç bulabildiler, çünkü o sadıktı, ve kendisinde ne bir yanlışlık, ne de suç bulundu.

İbraniler 11:33

imanla onlar ülkeler fethettiler, salâh işlediler, vaitlere nail oldular, aslanların ağızlarını kapadılar,

1.SAMUEL 12:3

İşte, ben kimin öküzünü aldım? ve kimin eşeğini aldım? ve kimin hakkını yedim? ve kimi sıkıştırdım? ve kendisine göz yummak için kimin elinden rüşvet aldım? RABBİN önünde, ve onun mesihi önünde bana karşı şehadet edin; ve ben size ödiyeyim.

1.SAMUEL 12:5

Ve onlara dedi: Size karşı, elimde bir şey bulmadığınıza RAB şahittir, onun mesihi de bugün şahittir. Ve: O şahittir, dediler.