1.SAMUEL 1:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve ortağı onu öfkelendirmek için incitirdi, çünkü RAB onun rahmini kapamıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ama RAB Hanna'nın rahmini kapadığından, kuması Peninna Hanna'yı öfkelendirmek için ona sürekli sataşırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ама РАБ Ханна'нън рахмини кападъъндан, кумасъ Пенинна Ханна'йъ ьофкелендирмек ичин она сюрекли саташърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ama RAB Hanna'nın rahmini kapadığından, kuması Peninna Hanna'yı öfkelendirmek için ona sürekli sataşırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Rakibi onu öfkelendirmek için onu şiddetle kızdırırdı, çünkü Yahve onun rahmini kapatmıştı.

1.SAMUEL 1:6 حوالہ جات

Eyub 6:14

Yüreği erimekte olana dostundan inayet gerek, Kadîrin korkusunu bıraksa bile.

Eyub 24:21

Çocuğu olmamış kısır kadını yolar, Ve dul kadına iyilik etmez.

Levililer 18:18

Bir kadını kendi kızkardeşi üzerine, onu kıskandırmak, o hayatta iken kendi yanında çıplaklığını açmak için almıyacaksın.

Tekvin 30:1

VE Rahel Yakuba çocuk doğurmadığını görünce, kızkardeşini kıskanıp Yakuba dedi: Bana çocuklar ver, yoksa ölürüm.

1.SAMUEL 1:7

Ve adam yıldan yıla böyle yaptığı zaman, RABBİN evine çıktıkça kadın onu böyle incitirdi; o da ağlar ve yemek yemezdi.

HÂKİMLER 11:37

Ve babasına dedi: Bana şöyle yapılsın; beni iki ay bırak, ve gideyim, ve aşağı dağlara ineyim, ve arkadaşlarımla beraber kızlığıma ağlıyayım.

1.SAMUEL 2:1

VE Hanna dua edip dedi: Yüreğim RABDE sevinçle coşuyor, Kuvvetim RABDE yükseldi, Düşmanlarıma karşı ağzım açıldı; Çünkü senin kurtarışınla seviniyorum.

2.SAMUEL 6:23

Ve Saulun kızı Mikalın ölümü gününe kadar çocuğu olmadı.