1.SAMUEL 1:13 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Hanna ise içinden söyliyordu; ancak dudakları kımıldanıyor, fakat sesi işitilmiyordu; ve Eli onu sarhoş sandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ханна ичинден якаръйор, ялнъз дудакларъ къмълдъйор, сеси дуйулмуйорду. Бу йюзден Ели, Ханна'йъ сархош санарак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Hanna yüreğinde konuşuyordu. Sadece dudakları oynuyordu, ama sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli onun sarhoş olduğunu sandı.

1.SAMUEL 1:13 حوالہ جات

Romalılar 8:26

Ve böylece de Ruh bizim zayıflığımıza yardım eder; çünkü lâzım olduğu gibi nasıl dua edeceğimizi bilmeyiz; fakat Ruh kendisi ifade olunamaz ahlarla bizim için şefaat eder;

Elçilerin İşleri 2:13

Fakat başkaları eğlenip dediler: Onlar yeni şarapla dolmuşlar.

Zekarya 9:15

Onları orduların RABBİ koruyacak; ve yiyip bitirecekler, ve sapan taşlarını ayak altına alacaklar; ve içecekler, ve şarap içmiş gibi gürültü edecekler; ve leğenler gibi, mezbahın köşeleri gibi dolacaklar.

Mezmur 25:1

SANA, ya RAB, canımı yükseltiyorum.

1. Korintliler 13:7

her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi ümit eder, her şeye sabreder.

Nehemya 2:4

Ve kıral bana dedi: Senin dilediğin nedir? Ve göklerin Allahına dua ettim.

1.SAMUEL 1:12

Ve vaki oldu ki, kadın RABBİN önünde duasını uzatırken Eli onun ağzına bakıyordu.