Yakub 5:20 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ bilinsin ki, günahlıyı sapkın yoldan geri getiren onun canını ölümden kurtaracak ve sayısız günahları örtmüş olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ bilsin ki günahkârı yolunun sapıklığından döndüren, ölümden bir can kurtaracak, ve bir çok günahlar örtecektir.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ O kişi bilsin ki, günahkârı yanlış yoldan çeviren, onun canını ölümden kurtarmış ve bir sürü günahını bağışlatmış olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ bilsin ki, günahkârı sapık yolundan döndüren, ölümden bir can kurtarmış ve birçok günahı örtmüş olur.

Yakub 5:20 حوالہ جات

1. Petrus 4:8

Özellikle birbirinizi içtenlikle sevin. Çünkü sevgi sayısız günahı örter.

ÖZDEYİŞLER 10:12

Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.

1. Timoteos 4:16

Kendine ve öğretişine dikkat et! Bunlarda süreklilik göster. Çünkü böyle davranarak hem kendini kurtaracaksın, hem de dinleyicilerini.

Romalılar 11:14

Belki soyumdan olanları imrendirip aralarından bazılarını kurtarırım.

ÖZDEYİŞLER 11:30

Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer, Bilge kişi insanları kazanır.

Yakub 5:19

Kardeşlerim, eğer birisi gerçek olandan saparsa ve başka biri onu geri getirirse,

Yakub 1:15

Bunun ardından da tutku gebe kalır ve günahı oluşturur. Günahın olgunlaşması ise ölümü doğurur.

1. Korintliler 9:22

Zayıf olanlarla ben de zayıf oldum. Amacım zayıf olanları Mesih'e kazanmaktır. Herkesle her şey oldum. Amacım her yola başvurarak insanların bazılarını kurtarmaktır.

ÖZDEYİŞLER 11:4

Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.

Mezmur 32:1

Ne mutlu isyanı bağışlanan, Günahı örtülen insana!

Yuhanna 5:24

“Size doğrusunu söyleyeyim: Benim sözümü dinleyenin ve beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır. O yargılanmayacaktır; ölümden yaşama geçmiştir.

ÖZDEYİŞLER 10:2

Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, Ama doğruluk ölümden kurtarır.

Filemon 1:19

Ben, Pavlus elimle yazıyorum: Sana ben ödeyeceğim. Kaldı ki, kendi canın için bile bana borçlu olduğundan söz etmiyorum.

Vahiy 20:6

İlk dirilişte payı olan mutludur, kutsaldır. İkinci ölümün onlara etkisi yoktur. Onlar Tanrı'nın ve Mesih'in kâhinleri olacaklar ve O'nunla birlikte bin yıl hükümranlık edecekler.

ÖZDEYİŞLER 17:9

Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.

1. Korintliler 1:21

Çünkü Tanrı bilgeliği karşısında dünya insan bilgeliğiyle Tanrı'yı bilemedi. Yayılan sözün akılsızlığı aracılığıyla Tanrı iman edenleri kurtarmaktan hoşnut oldu.

Yakub 1:21

Bu nedenle, her tür kirliliği ve giderek artan kötülüğü üzerinizden atın. İçinize ekilmiş, canlarınızı kurtarmak için yeterli güce sahip olan sözü yumuşak huylulukla kabul edin.

Yakub 5:15

İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracak. Eğer günah işlemişse günahları bağışlanacaktır.