Yakub 3:12 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kardeşlerim, incir ağacı zeytin, ya da üzüm asması incir verebilir mi? Tıpkı bunun gibi, tuzlu pınar da tatlı su veremez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kardeşlerim, incir ağacı zeytin ya da asma incir verebilir mi? Bunun gibi, tuzlu su kaynağı tatlı su veremez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ey kardeşlerim, incir ağacı zeytin, yahut asma incirler hasıl edebilir mi? tuzlu su da tatlı su veremez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кардешлерим, инджир ааджъ зейтин я да асма инджир веребилир ми? Бунун гиби, тузлу су кайнаъ татлъ су веремез.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Kardeşlerim, incir ağacı zeytin verebilir mi, ya da asma incir verebilir mi? Aynı bunun gibi, tuzlu su kaynağı tatlı su veremez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kardeşlerim, incir ağacı zeytin ya da asma incir verebilir mi? Bunun gibi, hiçbir kaynak hem tuzlu su hem de tatlı su vermez.

Yakub 3:12 حوالہ جات

Matta 12:33

“Ya ağacı sağlıklı yetiştirirsiniz, ürünü de sağlıklı olur; ya da ağacı çürük yetiştirirsiniz, ürünü de çürük olur. Çünkü ağaç ürünüyle tanınır.

Yeremya 2:21

Oysa ben seni en iyi cinsten Seçme bir asma olarak dikmiştim. Nasıl oldu da yozlaşıp yabanıl asmaya döndün?

Matta 21:19

Yol üzerinde bir incir ağacı görerek ona yaklaştı. Ama onda yapraktan başka bir şey bulmadı. Bu nedenle ağaca, “Bundan böyle sende hiçbir zaman meyve yetişmesin” dedi. İncir ağacı hemen kurudu.

Yakub 3:11

Bir pınarın aynı gözünden hem tatlı, hem de acı su akar mı?