Yakub 3:1 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kardeşlerim, daha büyük bir yargıya uğrayacağımızı bilerek, çoklarınız öğretmen olmayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Kardeşlerim, biz öğretmenlerin daha titiz bir yargılamadan geçeceğini biliyorsunuz; bu nedenle çoğunuz öğretmen olmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY kardeşlerim, bizim daha büyük hükme uğrıyacağımızı bilerek çoğunuz muallim olmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Кардешлерим, биз ьоретменлерин даха титиз бир яргъламадан гечеджеини билийорсунуз; бу неденле чоунуз ьоретмен олмайън.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Kardeşlerim, çoğunuz vaaz veren olmasın. Bilin ki, Allah vaaz verenlerimizi daha sıkı bir yargıdan geçirecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kardeşlerim, daha ağır bir yargılamadan geçeceğimizi bilerek, çoğunuz öğretmen olmayın.

Yakub 3:1 حوالہ جات

1. Timoteos 1:7

Kutsal Yasa konusunda öğretmen olmayı arzulamalarına karşın, ne söyledikleri sözlerden haberleri var, ne de ileri sürdükleri savlardan.

1. Petrus 5:3

Yönetiminize verilenlere egemen kesilmeyin, ama sürüye örnek olun.

1. Korintliler 12:28

Tanrı kilisesinde ilkin bazılarını haberci atadı; ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri atadı. Sonra mucize yapanları, sonra hastaları iyileştirmek için ruhsal armağanla donatılanları, başkalarına yardım edenleri, yöneticileri, bilinmeyen dilde konuşanları atadı.

Matta 23:13

“Vay sizlere, dinsel yorumcular ve Ferisiler! İkiyüzlüler! Çünkü Göklerin Hükümranlığı'nı insanların yüzüne kapatıyorsunuz. Kendiniz girmiyorsunuz, girmek isteyenleri de bırakmıyorsunuz.

1. Timoteos 2:7

Ben bu olaya bildirici ve haberci atandım –gerçeği söylüyorum, yalan söylemiyorum– uluslara imanı ve gerçeği tanıtan öğretmen oldum.

Efesliler 4:11

Kendisinin insanlara verdiği armağanlar şunlardır: Bazılarını haberci, bazılarını peygamber, bazılarını müjdeci, bazılarını da çoban ve öğretmen kıldı.

2. Korintliler 5:10

Çünkü hepimiz Mesih'in yargı kürsüsü önüne çıkmak zorundayız. Öyle ki, herkes bedendeyken yaptığı iyi ya da kötü işlerin karşılığını alsın.

İbraniler 13:17

Önderlerinizi dinleyin, onlara bağımlı olun. Onlar hesap verecek kişiler olarak, canınızın yararı için uyanık duruyorlar. Öyle ki, yaptıkları işi inleyerek değil, sevinerek yapabilsinler. Yoksa siz zararlı çıkarsınız.

Luka 16:2

Onu yanına çağırdı, ‘Senin için bu duyduklarım nedir?’ diye sordu, ‘Kâhyalığının hesabını ver bakalım. Bundan böyle kâhyalık yapamazsın!’

Levililer 10:3

Musa Harun'a şöyle dedi: “RAB demişti ki, ‘Bana hizmet edenler kutsallığıma saygı duyacak Ve halkın tümü beni yüceltecek.’ ” Harun hiçbir şey söylemedi.

2. Timoteos 1:11

Ben bu Sevindirici Haber'i bildiren kişi, haberci ve öğretmen atandım.

Yuhanna 3:10

İsa, “Sen İsrail'in öğreticisiyken bunları bilmiyor musun?” diye yanıtladı,

Matta 10:24

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ne de köle efendisinden üstündür.

Luka 6:37

“Başkalarını yargılamayın ki yargılanmayasınız. Suçlamayın ki suçlanmayasınız. Bağışlayın, size bağışlanacaktır.

Matta 9:11

Bunu gören Ferisiler İsa'nın öğrencilerine sordular: “Öğretmeniniz neden vergi toplayanlarla, günahlılarla birlikte yemek yiyor?”

Malaki 2:12

Bunu yapan kişi, kim olursa olsun, Her Şeye Egemen RAB'be sunular getirse bile RAB onu Yakup'un topluluğundan atsın!

Elçilerin İşleri 13:1

Antakya'daki kilisede peygamberler ve öğretmenler vardı: Barnabas, Siyah adıyla bilinen Simeon, Kirineli Lukius, Manaen –ülkenin dörtte birini yöneten, Herodes'in süt kardeşi– ve Saul.

Yakub 1:16

Sevgili kardeşlerim, yanılmayın.

Yakub 1:19

Sevgili kardeşlerim, şunu bilmelisiniz: Herkes işitmekte çabuk, konuşmakta ve kızmakta ağır davransın.

Yakub 3:10

Kutsama ve lanetleme aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

Matta 23:14

(“Vay sizlere, dinsel yorumcular ve Ferisiler! İkiyüzlüler! Çünkü dul kadınların evlerine konuyorsunuz ve gösteriş için uzun uzadıya dua ediyorsunuz. Bu yüzden yargınız daha ağır olacaktır.)