Yakub 2:9 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama ayrımcılık yapıyorsanız günah işliyorsunuz. Suç işleyen kişiler olarak Kutsal Yasa tarafından suçlu bulunmaktasınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; Yasa tarafından, Yasa'yı çiğnemekten suçlu bulunursunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ fakat eğer şahsa riayet ederseniz, günah işlersiniz, şeriat tarafından suçlular gibi ilzam olunursunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ама инсанлар арасънда айръм япарсанъз, гюнах ишлемиш олурсунуз; Яса тарафъндан, Яса'йъ чинемектен сучлу булунурсунуз.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz. Tevrat da sizi yargılayıp kanunlarını çiğnemekten suçlu çıkarır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ama ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; Yasa tarafından, Yasa’yı çiğnemekle suçlu bulunursunuz.

Yakub 2:9 حوالہ جات

Levililer 19:15

“ ‘Yargılarken haksızlık yapmayacaksın. Yoksula ayrıcalık göstermeyecek, güçlüyü kayırmayacaksın. Komşunu adaletle yargılayacaksın.

Yuhanna 8:9

Bunu işitince, yaşlılarından başlayarak, teker teker sonuncusuna varıncaya dek çekilip gittiler. İsa tek başına kaldı. Kadın da orta yerde duruyordu.

1. Yuhanna 3:4

Günah işleyen herkes Yasa'ya karşı gelmiş olur. Günah demek, Yasa'ya karşı gelmek demektir.

Romalılar 3:20

Çünkü hiçbir insan Yasa'da sıralananları yerine getirmekle Tanrı katında doğru sayılmayacaktır. Çünkü Yasa kişiyi ancak günahı bilme aşamasına getirir.

Yuhanna 16:8

O gelince günah, doğruluk ve yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir.

Yuhanna 8:46

Bende günah olduğunu içinizden kim kanıtlayabilir? Madem gerçeği söylüyorum, neden bana iman etmiyorsunuz?

Yahuda 1:15

herkesi yargılamak ve Tanrı yolunda yürümeyenlerin tümünü eleştirmek için geldi. Yaptıkları tüm günahları kapsar bu. Tanrı tanımaz günahlıların O'na karşı konuştukları zehirli sözlerin de tümünü içerir.”

Galatyalılar 2:19

Çünkü ben Tanrı için yaşamak üzere Yasa yoluyla Yasa karşısında öldüm.

1. Korintliler 14:24

Ama herkes peygamberlik etse, bu arada inanmayan ya da ruhsal armağanı almayan biri içeri girse, herkesçe eleştirilir, herkesçe yargılanır.

Tesniye 1:17

Yargılarken kimseyi kayırmayın; küçüğe de, büyüğe de aynı gözle bakın. Hiç kimseden korkmayın. Yargı Tanrı'ya özgüdür. Çözemeyeceğiniz bir sorun olursa bana getirin, ben gerekeni yaparım.’

Elçilerin İşleri 10:34

Petrus konuşmaya başladı: “Gerçekten, Tanrı'nın adam kayırmadığını anlıyorum.