Yakub 2:13 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Merhamet etmeyenlere karşı tanrısal yargılama da merhamet etmeyecek. Ama merhamet yargıya üstün gelir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü merhamet etmemiş olana hüküm merhametsizdir; merhamet hükme karşı övünür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Чюнкю яргъ мерхамет гьостермейене каршъ мерхаметсиздир. Мерхамет яргъя галип гелир.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Çünkü merhamet etmeyen merhametsizce yargılanacak. Merhamet yargıdan üstün gelir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.

Yakub 2:13 حوالہ جات

Matta 5:7

Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.

Matta 6:15

Ama bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamayacaktır.”

ÖZDEYİŞLER 21:13

Yoksulun feryadına kulağını tıkayanın Feryadına yanıt verilmeyecektir.

Luka 6:37

“Başkalarını yargılamayın ki yargılanmayasınız. Suçlamayın ki suçlanmayasınız. Bağışlayın, size bağışlanacaktır.

Mezmur 18:25

Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.

Mika 7:18

Senin gibi suçları silen, Kendi halkından geride kalanların isyanlarını bağışlayan başka tanrı var mı? Sonsuza dek öfkeli kalmazsın, Çünkü merhametten hoşlanırsın.

Mezmur 85:10

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Yeremya 9:24

Dünyada iyilik yapanın, Adaleti, doğruluğu sağlayanın Ben RAB olduğumu anlamakla Ve beni tanımakla övünsün övünen. Çünkü ben bunlardan hoşlanırım” diyor RAB.

HÂKİMLER 1:7

O zaman Adoni-Bezek şöyle dedi: “Elleriyle ayaklarının başparmakları kesilmiş yetmiş kral, soframdan düşen kırıntıları toplayıp yerdi. Tanrı bana onlara yaptıklarımın karşılığını veriyor.” Adoni-Bezek'i Yeruşalim'e götürdüler; orada öldü.

HEZEKİEL 33:11

Onlara de ki, ‘Varlığım hakkı için diyor Egemen RAB, ben kötü kişinin ölümünden sevinç duymam, ancak kötü kişinin kötü yollarından dönüp yaşamasından sevinç duyarım. Dönün! Kötü yollarınızdan dönün! Niçin ölesiniz, ey İsrail halkı!’

Tekvin 42:21

Birbirlerine, “Besbelli kardeşimize yaptığımızın cezasını çekiyoruz” dediler, “Bize yalvardığında nasıl sıkıntı çektiğini gördük, ama dinlemedik. Bu sıkıntı onun için başımıza geldi.”

Yakub 5:4

Bakın, tarlalarınızdan ürün devşiren emekçilerden haksızca alıkoyduğunuz ücretler bağırıyor. Biçicilerin çığlığı Her Şeye Egemen Rab'bin kulaklarına ulaştı.

Luka 16:25

“Ama İbrahim şu yanıtı verdi: ‘Ey oğul, yaşamında iyi şeylerle rahat bulduğunu, Lazar'ın ise türlü kötülükler çektiğini anımsa. Ama şimdi o avutuluyor, sense acıyla kıvranıyorsun.

İşaya 27:11

Kuruyan dalları koparılacak, Kadınlar gelip bunları yakacaklar. Çünkü bu halk akıllı bir halk değil. Bu yüzden onları yaratan kendilerine acımayacak, Onlara biçim veren onları kayırmayacak.

2.TARİHLER 28:11

Şimdi beni dinleyin! Kardeşlerinizden aldığınız tutsakları geri gönderin, çünkü RAB'bin kızgın öfkesi üzerinizdedir.”

ÖZDEYİŞLER 22:16

Servetini büyütmek için yoksulu ezenle Zengine armağan verenin sonu yoksulluktur.

Yakub 3:17

Yukarıdan gelen bilgelik ise her şeyden önce saftır; ondan sonra barışçıdır, iyi yüreklidir, uysaldır, merhametle ve yararlı ürünlerle doludur. Düşmanlıktan ve ikiyüzlülükten arınmıştır.

HÂKİMLER 5:27

Ayaklarının dibine çöktü, Yere serildi Sisera. Düşüp yığıldı Yael'in ayakları dibine, Yığıldığı yerde cansız kaldı.