Yakub 1:3 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çünkü biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanma gücü oluşturur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чюнкю билирсиниз ки, иманънъзън сънанмасъ даянма гюджюню яратър.

Temel Türkçe Tercüme

³ Çünkü biliyorsunuz, imanınızın denenmesi sizde dayanma gücü yaratır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanıklılık üretir.

Yakub 1:3 حوالہ جات

İbraniler 10:36

Tanrı'nın istemini uygulayıp vaat ettiğini almanız için sabretmeye gereksinmeniz vardır.

Koloseliler 1:11

O'nun kudretli gücünden kaynaklanan her türlü güçle güçlenesiniz. Sevinçle her şeye katlanıp sabredecek düzeye erişesiniz.

1. Petrus 1:7

Bunlar imanınızın sınanması içindir. Gelip geçici bir nesne olmasına karşın, altın bile ateşle sınanır. Altından daha değerli olan imanınız, İsa Mesih göründüğünde övünçle, yücelikle, onurla belirsin.

Romalılar 8:28

Tanrı'nın kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılanlarla birlikte her durumda iyilik için işlediğini biliriz.

2. Korintliler 4:17

Çünkü bu gelip geçici hafif acılar, bize ağırlığı her şeyden üstün olan sonsuz yüceliği kazandırmaktadır.

Romalılar 15:4

Önceden yazılan her söz bizi eğitmek için yazıldı. Öyle ki, Kutsal Yazı'nın sağladığı sabır ve cesaretle umudumuz olsun.

2. Petrus 1:6

bilgiyi tutkulara üstünlükle, tutkulara üstünlüğü sabırla, sabrı Tanrı yoluna bağlılıkla,

Romalılar 8:25

Oysa görmediğimiz şeye umut bağlarsak, onu sabırla bekleriz.

İbraniler 12:1

Bu nedenle biz de çevremizi böylesi yoğun bir tanıklar bulutu sardığına göre her tür ağırlığı ve bizi kolaylıkla kuşatabilen günahı üzerimizden atarak önümüzdeki koşuyu sabırla koşalım.

2. Selanikliler 3:5

Rab yüreklerinizi Tanrı sevgisine ve Mesih'in sabrına yönlendirsin.

2. Selanikliler 1:4

İşte bunun içindir ki, katlandığınız tüm saldırılar, acılar karşısında gösterdiğiniz sabır ve imandan ötürü, Tanrı'nın kiliselerinde sizinle övünüyoruz.

Romalılar 2:7

Sabrederek yararlı işlerle yücelik, onur ve ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

Luka 21:19

Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.

İbraniler 6:12

Öyle ki, tembelliğe düşmeyesiniz; tersine, imanla ve sabırla vaatleri miras alanlara benzer olasınız.