Yakub 1:24 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kendi yüzüne baktıktan sonra gider ve görünüşünün nasıl olduğunu unutuverir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ çünkü kendisini görür ve gider ve ne gibi bir adam olduğunu hemen unutur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кендини гьорюр, сонра гидер ве насъл бир киши олдууну хемен унутур.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Böyle bir adam yüzünü aynada inceledikten sonra oradan ayrılır ve kendisinin nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çünkü kendini görür, gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Yakub 1:24 حوالہ جات

2. Petrus 3:11

Her şey böyle yok olacağına göre, sizler nasıl insanlar olmalısınız? Kutsal bir yaşama ve Tanrı yoluna bağlı insanlar olmalısınız.

Luka 7:39

İsa'yı yemeğe çağıran Ferisi durumu görünce, “Bu adam bir peygamber olsaydı, kendisine dokunan şu kadının kim ve ne tür biri olduğunu bilirdi!” diye mırıldandı, “Çünkü günahlıdır o.”

Luka 1:66

Olayı duyanların hepsi, “Nasıl bir çocuk olacak bu” diye düşünüyorlardı. Çünkü Rab'bin eli Yahya ileydi.

1. Selanikliler 1:5

Çünkü getirdiğimiz Sevindirici Haber size yalnız sözle gelmedi; bunun yanı sıra güçle, Kutsal Ruh'la ve bol kanıtla geldi. Sizin yararınız için aranızda nasıl yaşadığımızı bilirsiniz.

Matta 8:27

Adamlar şaşkına döndüler. “Bu nasıl biridir ki, rüzgar da, deniz de buyruğuna uyuyor?” diyorlardı.

HÂKİMLER 8:18

Sonra Zevah ile Salmunna'ya, “Tavor'da öldürdükleriniz nasıl adamlardı?” diye sordu. “Tıpkı senin gibiydiler, hepsi kral oğullarına benziyordu” yanıtını verdiler.

Yakub 1:23

Çünkü bir kimse sözün uygulayıcısı değil de sadece dinleyicisi ise, aynada doğal yüzüne bakan adam gibidir.

Yakub 1:25

Oysa özgürlüğün yetkin yasasına yaklaşıp onda sürekli kalan kişi, dinlediğini unutan biri değil, tam tersine, gerekli olanı uygulayandır. Bu insan kendi yaptıklarıyla mutluluk bulur.