Yakub 1:22 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Sözün uygulayıcıları olun; kendi kendini aldatan kupkuru dinleyicileri olmayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve kendi kendinizi aldatarak sözün yalnız işiticileri değil, fakat işleyicileri olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Танръ сьозюню ялнъз дуймакла калмайън, сьозюн уйгулайъджъларъ да олун. Йокса кендинизи алдатмъш олурсунуз.

Temel Türkçe Tercüme

²² Ama o sözü yerine getirin! Sadece işitmekle kalmayın! Sadece işitenler olursanız, kendi kendinizi aldatmış olursunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

Yakub 1:22 حوالہ جات

Romalılar 2:13

Çünkü Tanrı katında doğru kişiler Yasa'yı işitenler değildir. Yasa'yı uygulayanlar doğru sayılırlar.

Yuhanna 13:17

Şimdi bunları bildiğinize göre, uygulayın ki, mutlu olasınız.”

Yakub 4:17

Bu nedenle iyi olanı bilip de yapmamak günahtır.

1. Yuhanna 2:3

Mesih'i bildiğimiz şuradan kesin olarak anlaşılır: Eğer buyruklarını tutuyorsak O'nu biliyoruz, demektir.

Luka 11:28

O da şöyle yanıtladı: “Asıl Tanrı'nın sözünü işitip uygulayanlara ne mutlu!”

Matta 12:50

Çünkü göklerdeki Babam'ın istemini kim uygularsa kardeşim, kız kardeşim, annem odur.”

Koloseliler 3:17

Sözle ya da eylemle her ne yaparsanız Rab İsa'nın adıyla, O'nun aracılığıyla Baba Tanrı'ya şükrederek yapın.

Vahiy 22:7

İsa Mesih, “İşte kısa zamanda geliyorum” diyor, “Bu kitabın peygamberlik sözlerini tutana ne mutlu!”

1. Yuhanna 3:7

Çocuklarım, kimse sizi kandırmasın. Doğruluk yapan doğru kişidir. Tıpkı O'nun doğru olduğu gibi.

Yakub 1:26

Dindar olduğunu sanıp da, diline gem vurmayan kişi kendini aldatır ve böylesinin inancı boştur.

Galatyalılar 6:7

Aldanmayın! Tanrı'yla eğlenilmez. Herkes ne ekerse onu biçecektir.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötü eylemleri değil, iyi eylemleri örnek al. İyilik yapan kişi Tanrı'dandır. Kötülük yapan, Tanrı'yı görmemiştir.

Galatyalılar 6:3

Çünkü biri önemli bir kişi değilken kendini bir şey sanıyorsa, kendini aldatmış olur.

1. Korintliler 6:9

Günahkârların Tanrı'nın Hükümranlığı'nı miras almayacaklarını bilmez misiniz? Aldanmayın. Fuhuş yapanlar, yalancı ilahlara tapanlar, zina edenler, oğlanlar, oğlancılar,

Matta 28:20

Sizlere buyurduğum her şeyi tutmaları için kendilerini eğitin. Bilin ki, dünyanın sonuna dek her gün sizlerle beraberim.”

1. Yuhanna 1:8

Günahımız yoktur dersek kendi kendimizi kandırırız ve gerçek bizde barınmaz.

Filipililer 4:8

Özetle, kardeşlerim, erdemli ve övgüye değer ne varsa, gerçek, saygılı, doğru, pak, sevimli, onurlu olan ne varsa onu düşünün.

1. Korintliler 15:33

Aldanmayın, “Kötü arkadaşlıklar güzel ahlakı bozar.”

Vahiy 12:9

Koca ejder aşağı fırlatıldı. Bütün yeryüzünü kandıran, adı iblis ve şeytan olan şu eski zamanın yılanı yeryüzüne fırlatıldı. Melekleri de birlikte fırlatıldılar.

2. Petrus 2:13

Gün ortasında yaşamın tadını çıkarıp bunu eğlence diye nitelerken, yaptıkları haksızlığın bedelini kötü ödeyecekler. Sizlerle birlikte yiyip içerken kendi aldatıcı eylemlerinden zevk alan bir lekedir bu insanlar.

Titus 3:3

Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, sürekli aldanan kişilerdik. Çeşitli isteklere, tutkulara kölelik etmekteydik. Yaşamımızı kötülükle, çekememezlikle geçiriyorduk. Herkes bizden, biz de birbirimizden nefret ediyorduk.

Obadya 1:3

“Kaya kovuklarında yaşayan, Evini yükseklerde kuran sen! Yüreğindeki gurur seni aldattı. İçinden, ‘Beni kim yere indirebilir?’ diyorsun.

İşaya 44:20

Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onları saptırıyor. Canlarını kurtaramaz, “Sağ elimdeki şu nesne aldatıcı değil mi?” diyemezler.

1. Korintliler 3:18

Hiç kimse kendini kandırmasın. Aranızdan biri içinde bulunduğumuz çağın ölçüleriyle bilgelik taslıyorsa, akılsızlığı benimsesin ki, bilge olabilsin.

2. Timoteos 3:13

Kötüler, sahtekârlar ise başkalarını aldatarak, kendileri de aldanarak gitgide daha da kötü olacaklar.

Yeremya 11:6

RAB şöyle dedi: “Söyleyeceğim her şeyi Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında duyur: ‘Bu antlaşmanın koşullarını dinleyin, onlara uyun.

Yakub 4:11

Birbirinizi yermeyin, kardeşlerim. Kardeşini yeren ya da yargılayan, gerçekte Yasa'yı yermekte, Yasa'yı yargılamaktadır. Eğer sen Yasa'yı yargılıyorsan Yasa'nın uygulayıcısı değilsin; tam tersine, yargıcısın.