Yakub 1:12 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Denenmeye katlanan adam mutludur. Çünkü denemeden başarıyla geçtiğinde, Tanrı'nın kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ne mutlu denemeye dayanan kişiye! Denemeden başarıyla çıktığı zaman Rab'bin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Tecrübeye tahammül eden adam ne mutludur; çünkü makbul olduğu zaman, Rabbin kendisini sevenlere vadettiği hayat tacını alacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Не мутлу денемейе даянан кишийе! Денемеден башаръйла чъктъъ заман Раб'бин кендисини севенлере ваат еттии яшам таджънъ аладжактър.

Temel Türkçe Tercüme

¹² İmanı denenince sabırla dayanan insana ne mutlu! Çünkü bunu başarırsa yaşam tacını alacak. Rab o tacı kendisini seven kişilere vereceğine söz verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Yakub 1:12 حوالہ جات

1. Petrus 5:10

Tüm kayranın kendisinden kaynaklandığı Tanrı, sizleri Mesih'te sonsuz çağları kapsayan yüceliğine çağırmıştır. Bir süre sıkıntı çektikten sonra Tanrı sizleri doğruluğa eriştirecek, destekleyecek, güçlendirecek ve sağlam temele yerleştirecektir.

Vahiy 2:10

Çekeceğin sıkıntılardan korkma. Bak, denenesiniz diye şeytan aranızdan bazılarını cezaevine atacak. On gün süreyle acı çekeceksiniz. Ölüme dek sadık ol, sana yaşam tacını vereceğim.

Yakub 5:11

Bakın, 'sabredenleri mutlu saymaktayız'. Eyüp'ün sabrını duydunuz, durumunu Rab'bin nasıl sonuçlandırdığını da gördünüz. 'Rab'bin çok merhametli ve şefkatli olduğunu bildiniz.'

Romalılar 8:28

Tanrı'nın kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılanlarla birlikte her durumda iyilik için işlediğini biliriz.

Matta 10:22

Adıma bağlılık yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna dek katlanan kurtulacaktır.

1. Korintliler 9:25

Her atlet her konuda tutkularına üstün gelmek zorundadır. Bunu solup giden bir çelengi başlarına geçirtebilmek için yaparlar. Ama bizim amacımız hiç solmayandır.

1. Petrus 3:14

Doğruluk uğruna sıkıntı çekiyorsanız size ne mutlu! 'Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.'

2. Timoteos 4:8

Bundan böyle benim için doğruluk tacı hazır bekliyor. Adil Yargıç olan Rab O Gün onu bana, üstelik yalnız bana değil, O'nun görkemle gelişini sevgiyle bekleyen herkese verecektir.

Yakub 2:5

Kulak verin, sevgili kardeşlerim: Tanrı kendisini sevenler için vaat ettiği hükümranlığa, dünyanın gözünde yoksul olanları seçmedi mi? Onları imanda zenginliğine ve hükümranlığın mirasçıları olmaya seçmedi mi? Elbette!

1. Petrus 5:4

Baş Çoban göründüğünde hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.

1. Korintliler 2:9

Tıpkı yazıldığı gibi, “Tanrı'nın kendisini sevenlere hazırladıklarını Hiçbir göz görmedi, hiçbir kulak duymadı, hiçbir insan yüreği kavramadı.”

Tesniye 8:2

Tanrınız RAB'bin sizi kırk yıl boyunca çölde dolaştırdığı uzun yolculuğu anımsayın! Buyruklarına uyup uymayacağınızı, amacınızın ne olduğunu öğrenmek için sizi sıkıntılara sokarak sınadı.

ÖZDEYİŞLER 17:3

Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.

Zekarya 13:9

Kalan üçte birini ateşten geçireceğim, Onları gümüş gibi arıtacağım, Altın gibi sınayacağım. Beni adımla çağıracaklar, Ben de onlara karşılık vereceğim, ‘Bunlar benim halkım’ diyeceğim. Onlar da, ‘Tanrımız RAB'dir’ diyecekler.”

Vahiy 3:21

“ ‘Benim zafer kazanıp Babam'la birlikte O'nun tahtında oturduğum gibi, zafer kazanana benimle birlikte tahtımda oturmak için yer vereceğim.

1. Petrus 4:13

Tam tersine, Mesih'in çektiği sıkıntılara paydaş olduğunuz için sevinin. Öyle ki, O'nun yüceliği göründüğünde sevinçle coşasınız.

1. Korintliler 8:3

Ama kim Tanrı'yı severse, Tanrı da onu bilir.

Vahiy 3:19

Sevdiklerimi paylar, sıkıdüzene sokarım. Onun için, çok çaba göster, günahından dön.

Tesniye 13:3

o peygamberi ya da düş göreni dinlememelisiniz. Tanrınız RAB kendisini bütün yüreğinizle, bütün canınızla sevip sevmediğinizi anlamak için sizi sınamaktadır.

İbraniler 10:32

Aydınlandıktan sonra uğradığınız çok ağır baskıları, sıkıntıları sabırla göğüslediğiniz geçmiş günleri anımsayın.

Mezmur 119:71

İyi oldu acı çekmem; Çünkü kurallarını öğreniyorum.

Tesniye 7:9

Tanrınız RAB'bin Tanrı olduğunu bilin. O güvenilir Tanrı'dır. Kendisini sevenlerin, buyruklarına uyanların bininci kuşağına kadar antlaşmasına bağlı kalır.

İbraniler 6:15

İbrahim sabrederek bekledi, vaade erişti.

Matta 25:34

Sonra Kral sağındakilere, ‘Gelin, Babam'ın kutsadıkları’ diyecek, ‘Dünyanın kuruluşundan bu yana sizler için hazırlanan hükümranlığı miras alın.

Mezmur 119:67

Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.

Nehemya 1:5

“Ey Göklerin Tanrısı RAB! Yüce ve görkemli Tanrı! Seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.

İbraniler 11:17

İbrahim denendiği zaman imanla İshak'ı sundu. Tanrı vaatlerini almış biri olarak tek oğlunu sunmaya hazırlandı.

Mezmur 119:75

Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.

1. Yuhanna 4:19

Biz seviyoruz, çünkü önce O bizleri sevdi.

İşaya 64:4

Çünkü kendisine umut bağlayanlar için Etkin olan tek Tanrı sensin; Senden başkasını hiçbir zaman hiç kimse işitmedi, Hiçbir kulak duymadı, hiçbir göz görmedi.

Mezmur 5:11

Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.

Çıkış 20:6

Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

İbraniler 12:5

Size “oğullarım” diyen yüreklendirici Tanrı'nın sözünü belki de unuttunuz: “Oğlum, Rab'bin terbiye edişini hafife alma, O'nun azarlamasından usanma.

Eyub 5:17

“İşte, ne mutlu Tanrı'nın eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten'in yola getirişini küçümseme.

Mezmur 94:12

Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!

Tekvin 22:1

Daha sonra Tanrı İbrahim'i denedi. “İbrahim!” diye seslendi. İbrahim, “Buradayım!” dedi.

Eyub 2:10

Eyüp, “Aptal kadınlar gibi konuşuyorsun” diye karşılık verdi, “Nasıl olur? Tanrı'dan gelen iyiliği kabul edelim de kötülüğü kabul etmeyelim mi?” Bütün bu olaylara karşın Eyüp'ün ağzından günah sayılabilecek bir söz çıkmadı.

Mezmur 11:5

RAB doğru insanı sınar, Kötüden, zorbalığı sevenden tiksinir.

Luka 6:22

İnsanlar sizden nefret ettiği, sizi aralarından attıkları, aşağıladıkları, İnsanoğlu'na bağlılığınız yüzünden adınızı kötü diye lekeledikleri zaman ne mutlu size!

Romalılar 5:4

Dayanma gücü Tanrısal nitelikleri, Tanrısal nitelikler de umudu oluşturur.

2. Timoteos 2:15

Onay kazanmış biri olarak kendini Tanrı'ya sunmak için çaba göster. Utanç duyacak hiçbir şeyi olmayan, tanrısal gerçekle ilgili sözü doğru biçimde kullanan bir işçi olmayı amaçla.

1. Petrus 4:14

Eğer Mesih'in adına bağlılığınız yüzünden aşağılanırsanız size ne mutlu! Çünkü yüceliğin Ruhu –Tanrı'nın öz Ruhu– üzerinizde bulunuyor.