Yahuda 1:20 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama siz, sevgili kardeşlerim, en üstün özelliği kutsallık olan imanınız üzerinde kendinizi bir yapı gibi yükseltin. Kutsal Ruh'ta dua edin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. Kutsal Ruh'un yönetiminde dua edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat siz, ey sevgililer, kendinizi en mukaddes olan imanınız üzerine bina ederek, Ruhülkudüste dua ederek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ама сиз, севгили кардешлерим, кендинизи тюмден кутсал олан иманънъзън темели юзеринде гелиштирин. Кутсал Рух'ун йьонетиминде дуа един.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Ama siz, sevgili arkadaşlar, kendinizi son derece kutsal olan inancınızın temeli üzerinde güçlendirin. Kutsal Ruhʼun rehberliğinde dua edin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ama siz ey sevgililer, kendinizi en kutsal olan imanınız üzerinde geliştirmeyi sürdürün, Kutsal Ruh’ta dua edin.

Yahuda 1:20 حوالہ جات

Efesliler 6:18

Her tür dua ve dilekle, her zaman Ruh'ta dua edin. Bu amaçla kutsalların tümü yararına bağlılık ve yakarışla sürekli uyanık durun.

1. Korintliler 14:15

Öyleyse bundan nasıl bir sonuç çıkarılabilir? Ruhumla dua edeceğim, bunun yanı sıra aklımla da dua edeceğim. Ruhumla ilahi söyleyeceğim, bunun yanı sıra aklımla da ilahi söyleyeceğim.

Koloseliler 2:7

Mesih'te kök salın, bir yapı gibi yükselin, eğitildiğiniz biçimde imanda pekişin, duyduğunuz şükran giderek çoğalsın.

1. Selanikliler 5:11

Bu nedenle, şimdi yapmakta olduğunuz gibi birbirinizi teselli edin, birbirinize karşı yapıcı olun.

1. Korintliler 14:26

Öyleyse nasıl olmalı, kardeşlerim? Ruhsal toplantılarınızda herkesin bir ilahisi, bir öğretisi, bir vahyi, bilinmeyen dilde bir sözü, bir çevirisi vardır. Bunların tümü topluluk için yapıcı olmalı.

Romalılar 8:15

Sizleri yeni baştan korkuya sürükleyecek olan kölelik ruhunu almadınız; sizi oğulluğa yükselten Ruh'u aldınız. Bu Ruh'la, “Abba Baba!” diye sesleniriz.

Galatyalılar 4:6

Oğullar olduğumuz için, Tanrı öz Oğlu'nun “Abba Baba” diye seslenen Ruhu'nu bizim yüreklerimize gönderdi.

Efesliler 4:29

Ağzınızdan hiçbir kötü söz çıkmasın. Tam tersine, gerekli olan, yapıcı, dinleyicilere yararlı, lütuf dolu sözler konuşulsun.

Elçilerin İşleri 9:31

Tüm Yahudiye, Galile ve Samiriye'de kilise esenliğe kavuştu, gelişti ve Rab korkusu içinde ilerledi. Kutsal Ruh'un desteğiyle sayıca çoğaldı.

Efesliler 4:16

O'nun aracılığıyla bedenin değişik üyeleri birbirine uymakta ve tüm beden eklemlerle birbirine bağlanmaktadır. Böylece her değişik üye kendine düşen işi yaparken bedenin büyüyüp gelişmesine ve bir yapı gibi kendisini kurmasına sevgiyle katkıda bulunmaktadır.

Efesliler 4:12

Bunu kutsalların hizmet görmek için gerekli donatımı almaları, Mesih bedeninin bina edilmesi için yaptı.

Elçilerin İşleri 26:18

Onların gözlerini açman, onları karanlıktan ışığa ve şeytanın egemenliğinden Tanrı'ya döndürmen için seni gönderiyorum. Öyle ki, günahların bağışlanmasına kavuşsunlar ve bana iman ederek kutsal kılınanlar arasında yer alsınlar.’

Zekarya 12:10

“Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanların üzerine lütuf ve yakarış ruhunu dökeceğim. Bana, yani deştiklerine bakacaklar; biricik oğlu için yas tutan biri gibi yas tutacak, ilk oğlu için acı çeken biri gibi acı çekecekler.

1. Yuhanna 5:4

Çünkü Tanrı'dan her doğan dünyayı yener. Dünyayı yenmemizi sağlayan imanımızdır.

Yakub 2:22

Onun imanının eylemleriyle birlikte etkin olduğunu görüyorsunuz. Böylece iman, eylemlerle tamamlandı.

Titus 1:1

Tanrı'nın kulu, İsa Mesih'in habercisi Pavlus'tan: Tanrı tarafından seçilenleri Tanrı yolunun gerektirdiği imana ve gerçeğin bilgisine ulaştırmak için çağrıldım.

1. Korintliler 10:23

Her şey yasaldır; ama her şey yararlı değildir. Kuşkusuz her şey yasaldır, ama her şey yapıcı değildir.

Romalılar 15:2

Her birimiz komşusunun iyiliği için onu hoşnut etsin ve böylece gelişmesini sağlasın.

Elçilerin İşleri 15:9

Bizlerle onlar arasında hiçbir ayrım gözetmedi. İman etmeleri üzerine onların yüreğini arıttı.

2. Timoteos 1:5

Sendeki içten imanı anımsıyorum; bu önce anneannen Lois'te, sonra annen Evniki'de konut kuran, sende de bulunduğuna inandığım imandır.

1. Timoteos 1:4

Bundan başka, masallara, bitmez tükenmez soyağaçlarına önem vermelerini önleyesin. Bunlar iman aracılığıyla etkinliğini gösteren tanrısal düzeni oluşturmaz. Tersine, tartışmalara yol açar.

1. Korintliler 1:8

Rabbimiz İsa Mesih'in Günü'nde kınanmamanız için, kendisi sizi sonuna dek pekiştirecektir.

Vahiy 13:10

Her kim tutsak düşecekse tutsaklığa gider, her kim kılıçla öldürürse kılıçla öldürülmeli. İşte kutsallara gerekli olan sabır ve iman!

Yahuda 1:3

Sevgili kardeşlerim, ortak olduğumuz kurtuluşumuzla ilgili olarak sizlere yazmaya var gücümle çalışıyordum. Kutsallara bir kez verilmiş bulunan iman uğruna mücadele etmenizi teşvik etmek için yazmaya gerek duydum.

2. Petrus 1:1

İsa Mesih'in kulu ve habercisi Simun Petrus'tan Tanrımız'ın ve kurtarıcımız İsa Mesih'in sağladığı doğrulukta bizimkiyle eşdeğer bir imana sahip olanlara.

Elçilerin İşleri 6:7

Tanrı'nın sözü giderek yayılıyor, Yeruşalim'de öğrencilerin sayısı gitgide çoğalıyordu. Kâhinlerden oluşan büyük bir topluluk da imana uydu.