RUT 2:15 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Başak devşirmek için kalkınca, Boaz adamlarına, “Demetler arasında da başak devşirsin, ona dokunmayın” diye buyurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Başak devşirmek için kalkınca, Boaz adamlarına, “Demetler arasında da başak devşirsin, ona dokunmayın” diye buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve başak devşirmek için kalktığı zaman Boaz uşaklarına emredip dedi: Demetler arasında da başak devşirsin, ve onu utandırmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Башак девширмек ичин калкънджа, Боаз адамларъна, „Деметлер арасънда да башак девширсин, она докунмайън“ дийе буйурду.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Başak toplamak için kalktığında, Boaz genç adamlarına, “Başakların arasında bile toplasın, onu utandırmayın” diye buyurdu.

RUT 2:15 حوالہ جات

Yakub 1:5

Sizlerden birinin bilgeliği eksikse, kınamaksızın, cömertçe herkese veren Tanrı'dan istesin ve kendisine verilecektir.

Levililer 23:22

“ ‘Ülkenizdeki ekinleri biçerken tarlalarınızı sınırlarına kadar biçmeyin. Artakalan başakları toplamayın. Onları yoksullara ve yabancılara bırakacaksınız. Tanrınız RAB benim.’ ”

RUT 2:14

Yemek vakti gelince Boaz Rut'a, “Buraya yaklaş, ekmek al, pekmeze batırıp ye” dedi. Rut varıp orakçıların yanına oturdu. Boaz ona kavrulmuş başak verdi. Rut bir kısmını yedikten sonra doydu, birazını da artırdı.

RUT 2:16

“Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

Levililer 19:9

“ ‘Ülkenizdeki ekinleri biçerken tarlanızı sınırlarına kadar biçmeyeceksiniz. Artakalan başakları toplamayacaksınız.