Markos 7:20 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İsa konuşmasını şöyle sürdürdü: “İnsanın içinden çıkan şey, işte insanı kirleten budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve dedi: İnsandan çıkan şeydir ki, insanı kirletir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса шьойле девам етти: „Инсанъ кирлетен, инсанън ичинден чъкандър.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten şey, insanın içinden çıkandır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeşua şöyle dedi: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Markos 7:20 حوالہ جات

Yakub 3:6

Dil de bir ateştir. Bedenimizin üyeleri arasında bütün bedeni lekeleyen ve cehennemden aldığı kıvılcımlarla doğanın akışını alevlere boğan kötülük evrenidir.

Yakub 4:1

Aranızdaki savaşlar, çatışmalar neredendir? Bunlar içinizde, bedeninizin üyelerinde savaşan kendi tutkularınızdan doğmuyor mu?

Markos 7:15

“Dıştan insanın içine girip de onu kirletebilen hiçbir şey yoktur. Tersine, insanı kirleten içinden çıkan şeylerdir.

Mika 2:1

Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanların vay haline! Ortalık ağarınca tasarladıklarını yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.

Mezmur 41:6

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

İbraniler 7:6

Öte yandan, Levililer'in soyundan gelmeyen Melkisedek İbrahim'den ondalık aldı ve vaatlere sahip olan İbrahim'i kutsadı.

Matta 4:4

İsa, “Şöyle yazılmıştır” diye yanıtladı: “ ‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar.’ ”

Matta 15:18

Oysa ağızdan çıkan şeyler yürekten kaynaklanır. İşte bunlardır insanı kirleten.

Markos 7:21

Çünkü içerden, insan yüreğinden kötü düşünceler çıkar: Fuhuş, hırsızlık, adam öldürme,

Markos 7:23

Bu kötülüklerin tümü içerden çıkar ve insanı kirletir.”