Markos 4:2 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² İsa simgesel öykülerle onlara birçok şey öğretiyordu. Öğretişinde şunları anlatıyordu:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^2-3 İsa onlara benzetmelerle birçok şey öğretiyordu. Öğretirken, “Şunu dinleyin” dedi. “Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Onlara mesellerle çok şeyler öğretti, ve öğretirken onlara dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^2-3 Иса онлара бензетмелерле бирчок шей ьоретийорду. Ьоретиркен, „Шуну динлейин“ деди. „Екинджинин бири тохум екмейе чъктъ.

Temel Türkçe Tercüme

² Onlara benzetmelerle birçok şey öğretti. Vaaz verirken onlara şunları söyledi:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Onlara benzetmelerle birçok şey öğretti. Öğretirken şöyle dedi:

Markos 4:2 حوالہ جات

Markos 4:11

İsa onları şöyle yanıtladı: “Tanrı'nın Hükümranlığı'nın gizi sizlere verilmiştir. Ama onlara –dışarıda bulunanlara– her şey simgesel öykülerle açıklanır.

Markos 3:23

İsa onları yanına çağırdı, simgesel yoldan, “Şeytan şeytanı nasıl dışarı atabilir?” diye sordu,

Matta 13:10

Öğrenciler İsa'ya yaklaşıp, “Neden onlarla simgesel öykülerle konuşuyorsun?” diye sordular.

Matta 13:3

İsa simgesel öykülerle onlara birçok konuyu anlatarak şunları söyledi: “Bir ekinci tohum ekmeye çıktı.

Markos 12:38

İsa ders verirken şunları belirtti: “Uzun eteklerle dolaşmaktan çarşıda, meydanda saygıyla selamlanmaktan hoşlanan dinsel yorumculardan sakının.

Matta 7:28

İsa konuşmasını bitirince, tüm halk O'nun öğrettiklerine şaşırıp kaldı.

Mezmur 78:2

Özdeyişlerle söze başlayacağım, Eski sırları anlatacağım,

Mezmur 49:4

Kulak vereceğim özdeyişlere, Lirle yorumlayacağım bilmecemi.

Yuhanna 18:19

Başkâhin İsa'yı öğrencileri ve öğretişiyle ilgili olarak sorguya çekti.

Markos 4:3

“Dinleyin! Bir ekinci tohum ekmeye çıktı.

Markos 10:1

İsa oradan ayrılıp Yahudiye bölgesine ve Ürdün Irmağı'nın karşı yakasına gitti. Kalabalıklar yine çevresine toplandı. İsa her zaman olduğu gibi yine onlara öğretiyordu.

Markos 12:1

İsa onlara simgesel öyküler anlatmaya başladı: “Bir adam asma dikti, bağın çevresine çit çekti, şıra toplanacak yeri kazdı. Bir de kule kurdu. Burayı bağcılara kiralayarak başka bir ülkeye gitti.