Luka 8:52 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Herkes ağlıyor, kız için dövünüyordu. İsa, “Ağlamayın” dedi, “Çünkü o ölmedi, uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, “Ağlamayın” dedi, “Kız ölmedi, uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Hepsi de kıza ağlıyorlar, dövünüyorlardı; fakat İsa: Ağlamayın, çünkü o ölmedi, ancak uyuyor, dedi.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Херкес къз ичин алъйор, дьовюнюйорду. Иса, „Аламайън“ деди, „Къз ьолмеди, уйуйор.“

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

⁵² Herkes kızın arkasından ağlıyor, göğsünü dövüyordu. İsa da şöyle dedi: “Ağlamayı kesin! Kız ölmedi, sadece uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Herkes ağlıyor ve kızın yasını tutuyordu. Yeşua, “Ağlamayın” dedi. “Kız ölmedi, uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

« پچھلا

واپس جاؤ ⬆

اگلے »

Luka 8:52
14 حوالہ جات

Yuhanna 11:4

İsa bunu duyunca, “Bu hastalık ölümle sonuçlanmayacak” dedi, “Ama Tanrı'nın yücelmesi içindir. Öyle ki, bu hastalıkla Tanrı'nın Oğlu yüceltilsin.”

باب دیکھیں

Luka 23:27

Halktan büyük bir topluluk ve O'nun için ağlayıp dövünen kadınlar kendisini izliyordu.

باب دیکھیں

Matta 11:17

‘Biz size kaval çaldık, Ama siz kalkıp oynamadınız! Biz ağıt yaktık, Ama siz dövünmediniz!’

باب دیکھیں

“Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanların üzerine lütuf ve yakarış ruhunu dökeceğim. Bana, yani deştiklerine bakacaklar; biricik oğlu için yas tutan biri gibi yas tutacak, ilk oğlu için acı çeken biri gibi acı çekecekler.

باب دیکھیں

2.SAMUEL 18:33

Kral sarsıldı. Giriş kapısının üstündeki odaya çıkıp ağladı. Giderken, “Ah oğlum Avşalom! Ah oğlum, oğlum Avşalom!” diye inliyordu, “Keşke senin yerine ben ölseydim, oğlum! Ah oğlum Avşalom!”

باب دیکھیں