Luka 8:44 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ arkasından gelip O'nun giysisinin saçak püskülüne dokundu ve o anda kanaması dindi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ İsa'nın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ İsanın arkasından gelip esvabının eteğine dokundu, ve hemen kan akıntısı kesildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ Иса'нън аркасъндан йетишип гийсисинин етеине докунду ве о анда канамасъ кесилди.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁴ Arkadan yaklaşıp İsaʼnın elbisesinin kenarına dokundu. Kanaması hemen kesildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ Yeşua’nın arkasından gelip giysisinin saçağına dokundu ve hemen kanaması durdu.

Luka 8:44 حوالہ جات

Tesniye 22:12

“Giysinin dört yerine püskül dikeceksin.”

Elçilerin İşleri 19:12

Öyle ki, onun bedenine dokunmuş mendiller ya da peşkirler hastalara götürülünce rahatsızlıkları geçiyor, kötü ruhlar çıkıyordu.

Malaki 4:2

Ama siz, adıma saygı gösterenler için ışınlarıyla şifa getiren doğruluk güneşi doğacak. Ve çıkıp ahırdan salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız.

Yuhanna 5:13

Ancak iyi edilen adam O'nun kim olduğundan habersizdi; çünkü orada çok insan toplanmış, İsa da gitmişti.

Luka 13:13

Sonra ellerini onun üzerine koydu. Kadın o anda dimdik doğruldu, Tanrı'yı yüceltti.

Luka 7:38

Ağlayarak İsa'nın arkasında, hemen ayakları dibinde durdu. Gözyaşlarıyla O'nun ayaklarını ıslattı, sonra saçlarıyla onları kuruladı. İsa'nın ayaklarını öpüyor, güzel kokulu yağla ovuyordu.

Markos 6:56

Her gittiği yerde –kasabalarda, kentlerde, çiftliklerde– hastaları çarşı yerine yatırıyor, hiç değilse giysisinin saçak püskülüne dokunmak için O'na yalvarıyorlardı. Dokunanların tümü hastalıktan kurtuldu.

Matta 20:34

İsa'nın yüreği acımayla doldu. Onların gözlerine dokundu. O anda gördüler ve O'nun ardından gittiler.

Matta 8:3

İsa elini uzatıp ona dokundu, “İstiyorum, pak ol” dedi. O anda adam cüzamından paklandı.

Çıkış 15:26

“Ben, Tanrınız RAB'bin sözünü dikkatle dinler, gözümde doğru olanı yapar, buyruklarıma kulak verir, bütün kurallarıma uyarsanız, Mısırlılar'a verdiğim hastalıkların hiçbirini size vermeyeceğim” dedi, “Çünkü size şifa veren RAB benim.”

Elçilerin İşleri 5:15

Öyle ki, insanlar hastalarını sokaklara çıkararak onları yataklarda, şiltelerde yere yatırıyor, Petrus geçerken hiç olmazsa gölgesi bazılarının üstüne düşsün diyorlardı.

Matta 9:20

Bu sırada, on iki yıldır kanaması olan bir kadın arkasından gelip O'nun giysisinin saçak püskülüne dokundu.

Luka 8:43

On iki yıldan beri kanaması olan, varını yoğunu hekimlere harcamasına rağmen kimsenin iyileştiremediği bir kadın

Luka 8:45

İsa, “Kim dokundu bana?” diye sordu. Herkes bunu yadsıyınca, Petrus, “Efendimiz, halk çevrene üşüşüp seni sıkıştırıyor” dedi.