Luka 24:5 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kadınlar korkuyla yüzlerini yere eğerken, adamlar, “Diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?” dediler,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Korkuya kapılan kadınlar başlarını yere eğdiler. Adamlar ise onlara, “Diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve kadınlar korkup yüzlerini yere iğmiş oldukları halde, adamlar onlara dediler: Niçin diriyi ölüler arasında arıyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Коркуя капълан кадънлар башларънъ йере едилер. Адамлар исе онлара, „Дири оланъ неден ьолюлер арасънда аръйорсунуз?“ дедилер.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Kadınlar korkuyla başlarını yere eğdiler. Adamlar onlara, “Diri Olanʼı neden ölülerin arasında arıyorsunuz?” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kadınlar korkup yüzlerini yere eğdiler. Adamlar ise, “Diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?

Luka 24:5 حوالہ جات

Vahiy 1:18

“Diri Olan da Ben'im. Öldüm ve işte sonsuza dek diriyim. Ölümün ve ölüler ülkesinin anahtarları benim elimdedir.

Vahiy 2:8

“İzmir'deki kilisenin meleğine yaz. İlk ve Son Olan, ölüp dirilen şöyle diyor:

Daniel 10:16

Derken insanoğluna benzeyen biri dudaklarıma dokundu. Ben de ağzımı açıp konuşmaya başladım. Karşımda durana, “Ey efendim, bu görüm yüzünden acı çekiyorum, kendimi toparlayamıyorum” dedim,

İbraniler 7:8

Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyorlar; öbüründeyse, yaşadığına tanıklık edilen kişi ondalık alıyor.

Daniel 10:19

“Ey çok sevilen adam, korkma!” dedi, “Esenlik olsun sana! Güçlü ol! Evet, güçlü ol!” O benimle konuşunca güçlendim. “Konuşmanı sürdür, efendim, çünkü bana güç verdin” dedim.

Luka 1:29

Bu söz üzerine Meryem şaşırdı, böyle bir selamın ne anlama gelebileceğini düşündü.

Luka 24:4

Onlar bu işe şaşıp dururken, ansızın yanlarında göz kamaştırıcı parlaklıkta giysiler kuşanmış iki adam durdu.

Luka 24:6

“O burada değil, çünkü dirilmiştir. Daha Galile'deyken size söylediğini anımsayın.

Elçilerin İşleri 2:24

Ama Tanrı ölüm acılarını çözerek O'nu diriltti. Çünkü O'nun ölümün gücüyle tutsak edilmesi olanaksızdı.