Luka 22:1 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Fısıh Bayramı diye bilinen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ FISIH denilen hamursuz bayramı yaklaşıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Фъсъх денилен Маясъз Екмек Байрамъ яклашмъштъ.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Yahudilerin Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu. Bu bayrama aynı zamanda “Özgürlük Bayramı” da deniliyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Pesah denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu.

Luka 22:1 حوالہ جات

Markos 14:12

Mayasız Ekmek Bayramı'nın ilk günü –Fısıh kurbanını kestikleri gün– öğrenciler İsa'ya sordular: “Fısıh yemeğini yemek için nereye gidip hazırlık yapmamızı istiyorsun?”

Çıkış 12:1

RAB Mısır'da Musa'yla Harun'a, “Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak” dedi,

Yuhanna 13:1

Fısıh Bayramı'ndan önce, İsa bu dünyadan ayrılıp Baba'ya gitme saatinin geldiğini biliyordu. Dünyada kendisinin olanları hep sevmişti. Onları sonuna dek sevdi.