Luka 13:18 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İsa bir soru sordu: “Tanrı'nın Hükümranlığı neye benzer? Onu neye benzeteyim?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sonra İsa şunları söyledi: “Tanrı'nın Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İmdi İsa dedi: Allahın melekûtu neye benzer? ve onu neye benzeteyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сонра Иса шунларъ сьойледи: „Танръ'нън Егеменлии нейе бензер, ону нейе бензетейим?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Sonra İsa şunları söyledi: “Allahʼın Krallığı neye benziyor? Onu neyle karşılaştırayım?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yeşua, “Tanrı’nın Krallığı neye benzer?” dedi. “Onu neye benzeteyim?

Luka 13:18 حوالہ جات

Luka 17:21

Ne de insanlar, ‘Bak, burada’ ya da, ‘Orada’ derler. İşte Tanrı'nın Hükümranlığı içinizdedir.”

Luka 13:20

İsa yeniden, “Tanrı'nın Hükümranlığı'nı neye benzeteyim?” dedi,

Markos 4:26

İsa konuşmasını sürdürdü: “Tanrı'nın Hükümranlığı toprağa tohum eken bir adama benzer.

Matta 13:24

İsa onlara başka bir simgesel öykü anlattı: “Göklerin Hükümranlığı tarlasına iyi tohum eken bir adama benzetilebilir.

Luka 7:31

İsa konuşmayı sürdürdü: “Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Onlar neye benzerler?

АЪТЛАР 2:13

Senin için ne diyeyim? Ey Yeruşalim kızı, seni neye benzeteyim? Ey Siyon'un erden kızı, sana neyi örnek göstereyim de Seni avutayım? Sendeki gedik deniz kadar büyük, Kim sana şifa verebilir?