Luka 11:54 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Ağzından çıkabilecek bir sözle O'nu suçlamak için tetikte bekliyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ kendisini şiddetle sıkıştırmağa ve bir çok şeyler hakkında söyletmeğe başladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Азъндан чъкаджак бир сьозле О'ну тузаа дюшюрмек ичин фърсат коллуйорлардъ.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁴ İsaʼya karşı düzen kurdular. Oʼnu kendi sözleriyle tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Söyleyeceği bir sözle yakalayıp O'nu suçlu çıkarabilmek için pusuya yattılar.

Luka 11:54 حوالہ جات

Markos 12:13

İsa'yı kendi sözüyle tuzağa düşürmek amacıyla, Ferisiler'le Herodesçiler'den bazılarını O'nun yanına gönderdiler.

Matta 22:35

İçlerinden biri –bir yasa yorumcusu– O'nu deneyerek sordu:

Matta 22:15

Bunun üzerine Ferisiler çekilip İsa'yı kendi sözüyle tuzağa düşürmek için bir düzen kurdular.

Luka 20:20

İsa'yı gözlemeye başladılar. O'nu kendi sözüyle tuzağa düşürmek istiyorlardı. Sözde doğru kişiler gibi davranan, ama gerçekte O'nu valinin yetkisine ve yargılamasına teslim etmeyi amaçlayan casuslar gönderdiler.

Markos 3:2

Şabat Günü adamı iyileştirip iyileştirmeyeceğini görmek için gözlerini O'na diktiler. Amaçları O'nu suçlu çıkarmaktı.

Matta 22:18

İsa onların kötü niyetini bildiğinden, “Ey ikiyüzlüler!” dedi, “Neden beni denemeye kalkışıyorsunuz?

2.KRALLAR 5:7

İsrail Kralı mektubu okuyunca giysilerini yırtıp şöyle haykırdı: “Ben Tanrı mıyım, can alıp can vereyim? Nasıl bana bir adam gönderip onu deri hastalığından kurtar der? Görüyor musunuz, açıkça benimle kavga çıkarmaya çalışıyor!”

Luka 11:53

İsa oradan ayrılırken dinsel yorumcularla Ferisiler O'na öfkeyle diş bileyerek, bir sürü konu üzerinde ağzını aradılar.

Luka 20:26

Halkın önünde O'nu kendi sözüyle tuzağa düşüremediler. Verdiği yanıta şaşarak susup kaldılar.

Elçilerin İşleri 23:21

Onların isteğine kulak asma. Çünkü kırk kişiyi aşkın adam ona karşı pusuya yatmış bekliyor. Bunlar onu öldürünceye dek hiçbir şey yiyip içmemeye ant içmişler. Şu anda hazırlar, senin onayını bekliyorlar.”