İşaya 5:8 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Evlerine ev, tarlalarına tarla katanların vay haline! Oturacak yer kalmadı, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Evlerine ev, tarlalarına tarla katanların vay haline! Oturacak yer kalmadı, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Yer kalmayıncıya kadar, evi eve katanların, ve tarlayı tarlaya birleştirenlerin vay başına! ve memleket içinde oturan yalnız siz kaldınız!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Евлерине ев, тарлаларъна тарла катанларън вай халине! Отураджак йер калмадъ, Юлкеде бир тек сиз отуруйорсунуз.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yer kalmayıncaya kadar eve ev katanların, Tarlaya tarla ekleyenlerin ve ülkenin ortasında kendini yalnız oturtan sizin vay haline!

İşaya 5:8 حوالہ جات

Mika 2:2

Göz diktikleri tarlaları zorla alır, evlere el koyarlar. Birini evinden, bir başkasını mirasından ederler.

Matta 23:13

“Vay sizlere, dinsel yorumcular ve Ferisiler! İkiyüzlüler! Çünkü Göklerin Hükümranlığı'nı insanların yüzüne kapatıyorsunuz. Kendiniz girmiyorsunuz, girmek isteyenleri de bırakmıyorsunuz.

HEZEKİEL 33:24

“İnsanoğlu, İsrail'in viran olmuş kentlerinde yaşayanlar, ‘İbrahim tek kişiyken ülkeyi miras almıştı. Oysa biz kalabalığız, ülke miras olarak bize verilmiştir’ diyorlar.

HEZEKİEL 11:15

“Ey insanoğlu, Yeruşalim'de yaşayanlar senin kardeşlerin, akrabaların ve öbür İsrailliler için, ‘Onlar RAB'den uzaklar, bu ülke mülk olarak bize verildi’ demişler.”

Eyub 15:28

Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,

Amos 1:13

RAB şöyle diyor: “Ammonlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Sınırlarını genişletmek için Gilatlı gebe kadınların karınlarını yardılar.

Eyub 20:21

Yediğinden artakalan olmadı, Bu yüzden bolluğu uzun sürmeyecek.

ÖZDEYİŞLER 15:27

Kazanca düşkün kişi kendi evine sıkıntı verir, Rüşvetten nefret edense rahat yaşar.

Mika 2:1

Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanların vay haline! Ortalık ağarınca tasarladıklarını yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.

Habakkuk 2:6

Tutsak alınanlar onları küçümseyip alay etmeyecekler mi? ‘Kendisine ait olmayanı ele geçirenin, Haraç alarak zenginleşenin vay haline! Daha ne kadar sürecek bu?’ demeyecekler mi?