İbraniler 8:7 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çünkü o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek kalmayacaktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü eğer o birinci ahit kusursuz olsaydı, ikinciye yer aranılmazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Еер о илк антлашма кусурсуз олсайдъ, икинджисине герек дуйулмаздъ.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Birinci antlaşma kusursuz olsaydı, ikinci bir antlaşmaya ihtiyaç duyulmazdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek kalmazdı.

İbraniler 8:7 حوالہ جات

İbraniler 7:11

Kutsal Yasa halka Levililer'in kâhinlik ettiği düzende verildi. Eğer Levililer'in kâhinliğiyle yetkinliğe ermek olanağı bulunsaydı, Melkisedek düzenine göre başka bir kâhinin çıkmasına ne gerek kalırdı? Niçin Harun düzenine göre bir kâhin atanmasın?

İbraniler 7:18

Güçsüzlüğü ve yararsızlığı yüzünden, daha önce gelen buyruk geçersiz sayılıyor.

Galatyalılar 3:21

Öyleyse, Yasa Tanrı'nın vaatleriyle çelişkiye mi düşüyor? Kesinlikle hayır! Çünkü yaşam sağlayabilen bir Yasa verilmiş olsaydı, kuşkusuz, o zaman doğrulukla donatılma Yasa'dan kaynaklanırdı.

İbraniler 8:6

Ama gerçekte Mesih daha üstün vaatlere dayanarak saptanan daha üstün bir antlaşmanın aracısı olduğu için O'na daha üstün bir görev verilmiştir.

Tesniye 29:14

Antla yapılan bu antlaşmayı yalnız sizinle, bugün burada bizimle birlikte Tanrımız RAB'bin önünde duranlarla değil, yanımızda olmayanlarla da yapıyorum.